謝傅嘻嘻一笑：“很甜對不對？”
“甜什麼？誰教你這些粗鄙的字眼？”
謝傅訝道：“肉寶兒？”
“就是這三個字，誰教你的？燕語？不對，燕語可不會教你這些髒話。”
謝傅疑惑道：“髒話嗎？李嬸說這可是對最親愛的人，最親密的稱呼。”
王婉之一臉苦笑：“你以後不要對我說這三個字。”
“為什麼？”王婉之越是這麼說，謝傅越是好奇起來。
“這三個字是金陵市井髒話。”
“我覺得肉寶兒這三個字很親甜啊，李嬸還跟我說，對娘子要哄,要多說甜言蜜語。”
王婉之停了下來，看著謝傅，該怎麼跟他解釋呢。
“你知不知道市井百姓有一些口語，他們彼此之間說習慣了，或許覺得沒有什麼，但是對於我們這些出身書香門第的人來說，說出口就是有失身份，是一件不體面的事。”
王婉之是既想解釋又想掩飾，旁人只怕聽得雲裡霧裡,也是謝傅小時候就經常混於市井，笑道：“是不是像蘇州粗話中的摸卵啊。”
又來一句，都把王婉之這個名閥大小姐說臉紅了，“你怎麼盡往壞的學。”
“男得不壞女的不愛，李嬸說的。”
謝傅說著貼近王婉之，在她耳畔低聲說道：“你說是不是，肉寶兒。”
這三個字把王婉之說得渾身直打哆嗦，“你到底知不知道這三個字什麼意思？”
“反正李嬸跟我說，是跟最親愛的人說的。”
王婉之乾脆不應話。
謝傅問道：“我叫你肉寶兒，你應該叫我什麼？”
王婉之冷冷道：“不知道。”
“你肯定知道，你是金陵人，你怎麼會不知道呢？”
“我就是不知道。”
謝傅糾纏：“就當你向我說說金陵地方文化。”
“我可以跟你說說金陵地方文化，但我不會跟你說這些。”
謝傅一笑：“算了，我去問李嬸也是一樣。”
真不知道那些老孃子平時口無遮攔，會教謝傅什麼髒話來，王婉之深呼一口氣,“你不要去問了，我告訴你就是。”
古話說得好,烈女怕纏郎。
謝傅笑笑：“洗耳恭聽。”
王婉之漲紅著臉，真的說不出口，終還是踮起腳尖，在謝傅耳邊細若蚊吟道：“肉……杆。”
不知道為什麼，謝傅聽見這兩個字，渾身顫抖，骨頭都酥了，只感覺語言真是太神奇了。
嘴上道：“女的叫肉寶兒可以理解，男的怎麼叫肉杆，哦……我懂了，肉寶兒包……”
王婉之立即捂住他的嘴，很嚴肅的道：“別說！”
很多東西都不能去深究，一旦深究那就含意深了，謝傅微微一笑：“抱歉，讓你難為情了。”
王婉之淡道：“其實這是市井夫妻掛在嘴邊的話，聽多了倒沒有什麼，我只是不習慣。”
謝傅呵呵一笑：“我倒是對這些地方俚語很感興趣。”
王婉之笑道：“你感興趣,我倒是可以教你幾句江淮官話。”
“好啊。”
王婉之破有深意的瞧了一眼滿臉興奮的謝傅，“你個花杆子。”
“花杆子什麼意思？”
“就是好色之徒。”
“哦,你個花杆子就是你這個好色之徒。”
“你個賴痞子。”
“賴皮子又是什麼意思？”
“賴痞子就是無賴之徒。”
“哦,你這個無賴之徒。”
“瞧你喜得屁顛顛。”
“喜得屁顛顛又是什麼意思。”