</dt>
通俗點講，就是b國人說了什麼，你別傻乎乎得只理解字面意思！
蘇彬曾在網上看過一個帖子，說一箇中國女孩在網上認識一個b國男孩，兩人聊天時無論女孩說什麼，男孩都會在網上回一句：“terestg（很有趣）”女孩就以為這個男孩對自己有意思，一個人嗨得不行。過了很多年，女孩慢慢接觸到了國外文化，也有機會出國遊歷，才知道b國人說“很有趣”通常不代表“很有趣”，而只是一個隨口的“呵呵”罷了。
所以，女孩當年跟b國男孩的對話可以理解成——
“哎我跟你說這個，巴拉巴拉……”
“呵呵。”
“哎我跟你說那個，巴拉巴拉……”
“呵呵。”
……
可以想象，得知真相後女孩腦中有多少神獸在奔騰……
回到眼前，愛倫說這句話也是同樣的情況，雖然他的話可以直譯成“很高興跟你聊了天”，但只要聽他的語氣就能感覺出來，那就只是隨口一說，好像中國人見面打招呼：“你吃了嗎？”——認真你就輸了。
蘇彬為自己的敏感與機智狠狠地點了個贊，學著愛倫的語氣回答道：“我也很高興！”然後在心裡吐槽：伐開心，感覺跟你聊天像在做彙報，而且總是被挑刺，各種自信心被打擊，各種緊張，如果聊天也能選物件，我打死不選你，金飛比你好玩多了……
“是麼？”愛倫眼皮抬了抬，笑了起來，“既然如此，以後我會多抽點時間陪你聊的。”
蘇彬：“……”剛剛這句也是場面話嗎？怎麼聽起來感覺有點怪怪的？
愛倫：“好了，麥克爾，晚安。”
蘇彬：“晚、晚安。”是不是哪裡出了問題？
蘇彬沒往細想，次日一早給陳小恬打電話，仔細描述了昨晚那頓不算饕餮大餐的奢侈晚宴，陳小恬聽了也驚歎道：“你那個室友在b國肯定非富即貴！”
蘇彬：“我也覺得，他說話啊，做事啊，對別人的態度啊，讓我感覺就像一個被伺候慣了的少爺。”
陳小恬：“那你不好好跟他學學？”
蘇彬呵呵訕笑：“讓我跟他學？算了吧！我真端不起那種架子，學起來太裝了。”裝逼遭雷劈啊……
陳小恬：“也是，那種氣質肯定是從小受環境影響和教育薰陶的。”
蘇彬拽拽地說：“你老公我是走‘平民王子’路線的，隨和~接地氣！”
陳小恬嗤笑了一聲：“還平民王子呢，是哪個人一開始還懷疑隔壁是吸血鬼啊，嚇得做惡夢啊，睡不著啊？”
蘇彬幽怨炸毛：“我的留學生活已經夠艱難了，你可以不要在我傷口上撒鹽了嗎！”
陳小恬忍不住笑問：“現在呢，還這麼覺得麼？”
蘇彬想了想，說：“其實相處幾天下來，覺得也還行吧……”雖然愛倫對他有各種龜毛的要求，而且總是誤解蘇彬的意思，很難溝通，還忽冷忽熱，但總的來說不算是壞人……畢竟牛排的事也好，昨天晚宴的事也好，能看得出來他對室友還是不錯的。
何況蘇彬覺得，大家既然住一起了，有什麼地方不爽就多讓讓，實在無法忍受也可以保持距離，一年時間很快就過去了。
“那……不懷疑他是吸血鬼了？”陳小恬還在那裡調侃。
蘇彬怔了怔，說實話，他還是沒有對愛倫放下戒備心，畢竟到現在為止，他對愛倫這個人都一無所知，就連昨晚大半個小時的聊天，愛倫也沒暴露過任何與他自身有關的事……
也不是說蘇彬喜歡八卦別人隱私，“傾聽型”的聊天者蘇彬也很喜歡，譬如陳小恬和楊誠哲都是那種“傾聽”多過於“傾訴”的型別。但不管怎麼樣，聊天