的頭髮從浮腫的眼睛上撥開的樣子，甚至 她拿著煙的樣子，都有種怪異的賣弄風情 之感。也許，她只知道這一種跟男人打交 道的方式吧。斯特萊克立刻便覺得她真是 又可憐、又討厭。
斯特萊克為兩人買好啤酒，坐到桌旁， 馬琳&iddot;希格森說：「沒錯，是我拋棄了她。 你可能很吃驚吧?那一刻，我的心都要碎 了，但我以為她會過上更好的生活。否則， 我一定沒勇氣那麼做。我以為我在給她我 從未擁有過的東西。我從小就窮，非常窮。 我們傢什麼都沒有。什麼都沒有!」
她轉過臉不看他，狠狠地抽羅思曼牌 香菸。這麼一使勁兒，皺紋明顯的嘴看上 去就跟貓的屁眼似的。
「迪茲，我男朋友，有點不高興。你 知道的，她生下來就是個有色人，所以顯 然不是他的種。混血兒的膚色深一些，這 你懂的吧。不過剛生下來時，她倒顯得挺 白的。不過，要不是我看到有更好的生活 等著她，我才不會不要她。我想，她還那 麼小，也不會想我吧。我給了她一個好的 開端。也許她大點兒後會回來找我。我果 然如願了。」她極其傷感地加一句，「她 來找我了。」
「好吧，我跟你說點奇怪的事情，」
她說，都沒顧得上喘口氣，「就在我接到 她電話的前一週，我的一個男性朋友對我 說：&l;你知道你長得像誰嗎?&r;我說：&l;別 跟我說什麼傻話。&r;但他說：&l;真的，整 個眼睛，還有眉毛，都很像，你不知道?&r;」
她一臉期待地望著斯特萊克，但斯特 萊克卻毫無反應。那張又灰又紫的小臉， 總不至於長得像奈菲爾蒂狄 [1] 吧。
「要是看我年輕時的照片，你就知道 了。」她有些生氣地說，「關鍵是，我以 為我在給她更好的生活。可他們呢，卻他 媽的讓她遭遇了什麼?別怪我說髒話。要 [1] 埃及歷史上一位著名的皇太后，後來代指 美女。
是我早知道事情會變成那樣，我就留下她 了。這話我也跟她說過。她聽完就哭了。 我會把她留在身邊，永遠都不放她走。
「噢，是的，她跟我說話了。什麼都 說了。她跟她爸爸亞力克處得還不錯。聽 起來，他人還不賴。不過，她媽媽就簡直 是個瘋子，還是個婊子!嗯，沒錯。她吃 藥，定期吃。那該死的婊子總是神經緊張， 總是他媽的在吃藥。盧拉和我有話可談， 瞧見了麼。這就是血緣天性，對不對!沒 法抹殺的，血緣!
「盧拉害怕那婊子如果知道她在尋找 生母，會做出什麼壞事來。盧拉擔心，要 是媒體找到我，天知道那婊子會幹出什麼 事來!不過嘛，人就是這樣，如果你也像 盧拉那麼有名，他們遲早會把什麼事兒都 挖出來的，不是嗎?噢，不過，他們也會 胡說八道。比如說我的那些話，我現在都 還想告他們!
「我說到哪兒了?哦，對，她媽媽。 我對盧拉說：&l;擔什麼心啊，親愛的。聽 起來，我覺得你離開他們會過得更好。&r; 她要是不讓我們見面，就他媽的滾蛋。不 過，盧拉是個好女孩，還是會儘儘義務， 定期去看望她的。
「總之，她有自己的生活了，可以想 幹甚麼就幹甚麼，不是嗎?她有埃文，那 是她男人。我告訴她我不同意，堅決不同 意。」馬琳&iddot;希格森斬釘截鐵地說，「嗯， 沒錯。毒品。這種人我見多了。不過，我 得承認，他人還是挺不錯的。嗯，這點我 得承認。他跟這事沒關係。我可以打包票。」
「你見過他嗎?」
「沒見過。不過，有一次盧拉跟我在 一起時給他打過電話。我聽見他們講電話 了。很甜蜜的一對。不，我不會說埃文壞 話的。他跟這事沒關係。早就有定論了嘛。 只要