</dt>
但靠著錢訓海等人肯定不夠，又從翰林院撥出不少人來學語言。
這麼龐大的翻譯工作，需要讀書人可不少。
國子監韓瀟那邊，自然也被調過去，韓家對書的熱愛自不用說。
他甚至還寫信給潞州，讓韓家人過來。
學習未知文化的學問，同樣重要。
不止韓家，許多世家也好奇國外都在學什麼，讀什麼。
等看到他們的哲學詩跟書畫作品時，同樣給出公平的評價，如今的承平國，真的是在交流文化，不自卑不自傲，在做平等有效的交流。
一時間，外國風情的書畫倒是風靡一陣，很快又跟本地書畫融合，讓這些藝術煥發更多有趣的生機。
而這些同樣在全國的報紙京都趣聞刊登，讓全國百姓一起來欣賞。
畢竟各個地方官學的普及，讓很多百姓，特別是年輕人，都能接觸到文化知識，他們自然有自己的愛好跟品味。
因為這些事，還引發不少爭執，而爭執的戰場就在這些報紙上。
這些報紙的質量因為各界討論，更是提升了一個檔次。
紀煬這會抱回家的，則是醫學書籍，他還讓俞達翻譯的時候，在書上添了一行字。
這行字看著平平無奇，林婉芸還分析不出來原因。
可對以後的影響卻極為深遠。
那就是，生男生女這件事，是男的問題，跟女人無關。
這件事只有俞達跟紀煬知道。
而俞達對紀煬的忠誠，又絕對不會洩露。
他苦思冥想，想不出來紀大人讓添這句話的原因，大人只對他說：“你就寫吧，這句話絕對是正確的，你還不信我？”
這肯定是正確的，是現代醫術早就確認過的事。
他現在雖不能說出原因，卻能給個結果。
俞達又想了許久，難道說，這是大人為了緩解他娘子的壓力，所以隨便寫的？
這樣好像也很正常。
他們夫婦成親許多年，只得個女兒。
雖說他們兩人不介意，但外面說閒話的不少。
所以紀大人是把罪過引到自己身上？
正好趁著翻譯國外的醫書，讓大家不要責怪他娘子？
好像是這個道理！
再說，這句話又不會影響什麼，寫就寫！
然後，留給後人抓破腦袋都想不通的問題出現。
首先這個結論在後人看來，肯定是正確的。
其次，古人怎麼知道的啊。
最奇怪的是，古代史書上說，這是從國外翻譯的醫書中得來。
但那個國家的典籍又證明了，明明是承平國的先發現的這件事。
國內人說是外國先說的。
外國又覺得原創為承平國。
可這個訊息傳出，紀煬又大大方方承認，讓本就因為經濟向好，女子讀書多起來的汴京女子們，不再因為這件事苦惱。
有些膽大的，遇到公婆丈夫指責她生女兒的時候，還能直接反駁。
這是我的問題嗎？
這分明是你的問題！
人家國外醫書都說了！
紀煬本意自然是緩解他家娘子壓力，卻沒想到無形中緩解不少人的痛苦。
可林婉芸一直研究國外這些醫術，其他方法倒是有可取之處，大多也能說些原因，但這條怎麼看都莫名其妙啊。
好在她不是個糾結的性子，跟韓家的韓大夫一起鑽研國外醫書，再結合自己這裡的醫術，相信很快，他們的行醫水平就會提升一大截。
那些外來的書籍，對文化跟醫學提供不小的幫助。