在東北的一個偏遠山村裡，每到過年，本應是闔家歡樂、喜氣洋洋的時刻，然而，一則關於“年午夜上吊”的恐怖傳說，卻如陰霾般籠罩著這個小村莊，給喜慶的節日添上了一抹詭異的色彩。
這個村子叫平安村，四周環山，一條蜿蜒的小河從村邊緩緩流過。村子裡的人們過著簡單而質樸的生活，遵循著古老的習俗。據老人們講，很久很久以前，村裡有個年輕媳婦叫翠兒。翠兒長得眉清目秀，心靈手巧，可命運卻對她格外殘酷。
翠兒嫁入夫家後，丈夫常年在外做工，家中只有她和婆婆相依為命。婆婆生性刻薄，對翠兒百般刁難，稍有不順心，便對她又打又罵。平日裡，翠兒洗衣做飯、操持家務，從早到晚不得閒，卻依舊得不到婆婆的半句好話。
一年除夕，外面鞭炮聲聲，家家戶戶都忙著準備年夜飯，迎接新年的到來。翠兒忙裡忙外，做好了一桌子飯菜，可婆婆卻嫌飯菜不合口味，將碗筷狠狠摔在地上，還對翠兒破口大罵。翠兒滿心委屈，卻又無處訴說。
夜深了，疲憊不堪的翠兒獨自一人來到柴房。她看著房梁，心中萬念俱灰。在極度的絕望中，她解下腰帶，在房樑上打了個結，上吊自盡了。
從那以後，每年除夕夜，只要是陰雲密佈、寒風呼嘯的夜晚，柴房裡就會傳出隱隱約約的哭聲。有膽大的村民在夜裡路過柴房，竟看到一個身著白衣的女子，懸吊在房樑上，隨風輕輕晃動，那模樣正是翠兒。看到的人無不嚇得魂飛魄散，大病一場。漸漸地，“年午夜上吊”的傳說在村子裡流傳開來，每到除夕夜，村民們都緊閉門窗，不敢靠近那間柴房。
時光流轉，多年後，村裡有個叫小虎的少年。小虎正值青春年少，天不怕地不怕，對這個傳說充滿了好奇。他覺得，或許這只是大人們編造出來嚇唬小孩的故事，背後一定有什麼不為人知的秘密。
又一年除夕，小虎瞞著家人，等到夜深人靜時，偷偷溜出了家門，朝著那間傳說中鬧鬼的柴房走去。外面寒風凜冽，吹得他臉頰生疼，但小虎心中的好奇戰勝了恐懼。
當他來到柴房外時，四周一片寂靜，只有寒風在耳邊呼嘯。柴房的門半掩著，發出“嘎吱嘎吱”的聲響，彷彿在訴說著往昔的悲慘故事。小虎深吸一口氣，緩緩推開了柴房的門。
一股腐朽的氣味撲面而來，柴房裡陰暗潮溼，藉著微弱的月光，小虎看到房樑上果然有一根陳舊的繩子，在風中輕輕晃動。他心中不禁一顫，但還是強裝鎮定，開啟手電筒，開始在柴房裡四處檢視。
突然，手電筒的光閃爍了幾下，險些熄滅。小虎心中一驚，就在這時，他聽到一陣隱隱約約的哭聲，那聲音如泣如訴，彷彿就在他耳邊。
“誰？是誰在那裡？”小虎大聲喊道，聲音在寂靜的柴房裡迴盪。然而，並沒有人回答他，哭聲卻越來越清晰。小虎順著聲音的方向看去，只見一個模糊的身影出現在柴房的角落裡。
那身影越來越清晰，正是傳說中上吊的翠兒。她臉色蒼白如紙，雙眼空洞無神，舌頭伸得長長的，樣子十分恐怖。
“你……你別過來！”小虎驚恐地說道，雙腿不由自主地往後退。翠兒卻緩緩向他飄來，嘴裡唸叨著：“我好苦啊……我好冤啊……”
小虎雖然害怕，但心中的好奇讓他沒有轉身逃跑。他鼓起勇氣，對翠兒說道：“你……你有什麼冤屈，說出來，我幫你。”
翠兒停了下來，看著小虎，眼中似乎閃過一絲希望。她緩緩說道：“我死得好慘，婆婆對我百般折磨，丈夫又不在身邊，我實在受不了，才走上絕路。可我死後，卻不得安寧，被禁錮在這柴房裡。”
小虎聽了，心中既同情又疑惑，問道：“那怎樣才能讓你解脫呢？”
翠兒說：“只有找到當年婆婆藏起來的我