聲，紀開文看了一眼是日本當地電話電碼，直接接通。
「你好，這麼早打擾你很抱歉」怪里怪氣的日語口音中文。
「你好，我有朋友可以幫我翻譯。」紀開文很沒有禮貌打斷對方說話，看了一下手機上時間清晨4點多。
對方鬆了一口氣，重覆用日文說一遍，紀開文開擴音給夢芽美翻譯，同時聽著對方原意。
「我們需要一些時間整理衣容，我們要去哪個地址。」紀開文說一句芽美翻一句，為了避免誤會紀開文用詞選擇直白好懂的方式。
「姐，對方說是警部，願意來接我們過去。」夢芽美中文說道。
當電話接通開始就是一場如何退場準備的角力，電話中一言一句會決定當地警察的信任度。
「警察來飯店會不會造成飯店女將的困擾？幫我問一下。」紀開文知道對方聽得懂。
芽美翻譯紀開文的話，對門的房客也衝忙的出門，門闔上的聲音響的走廊都有共鳴傳進屋內。
衝出門的沉瑞琦和同行的大學教授，直接請飯店呼叫飯店合作的計程車。
「姐，對方說會請便衣警員到飯店接人。」
「幫我翻譯說，我們30分種後大廳見，記得謝謝對方打電話通知我們。」紀開文開始翻出行李箱的衣服，製造一些著急的聲音。
「姐，發生什麼事，要到當地管轄的警備分部。」夢芽美知道日本的警察局和臺灣的警察局權力劃分是不一樣的，要是鬧到分部表示不是一般常見的竊盜小案，街頭打架等等。
「我們是去協助調查不是嫌疑人，當作去社會實習。」紀開文努力將不安沖淡「小妹妹你有帶護照和學生証嗎？等下要冷靜幫我翻譯，我很需要你。」
「都帶了，我會當你的靠山。」夢芽美受到激勵。
紀開文和芽美拿著外套，站在大廳等著人，看到有人和櫃檯談話，紀開文鎮定的看著飯店門外，直到女將說，眼前的人是來接我們，對方主動鞠躬15度，紀開文有樣學樣鞠躬15度「這樣對不對？」
在要和便衣人上車前，紀開文拉著芽美到櫃檯幫忙翻譯「還會在回來入住，請飯店幫忙整理衝忙離開的屋內。」
紀開文中文耐心試著降低夢芽美內心的不安問題，同時瞄到便衣人不時探查的眼光。自知外表和年齡不符合，只能在社會經驗表現上展現出差異，讓警方信任。
等到下車警察舉手邀請入內時，紀開文掃了一眼在場的人，這比被人惡作劇一睡醒被膠帶黏在天花板嚇到還驚悚。
「紀開桀，你怎麼在這裡？！」紀開文最大的驚喜包開奬了。
「姐，他是誰啊？」芽美好奇的問著呆住的紀開文。
「大學生嗎？方便給我看你的証件。」便衣的企劃課警部澤田隆出聲向芽美要求確定証件。
夢芽美翻著護照夾裡的夾鏈袋，抽出學生證一併給對方「姐，對方要看護照。」
紀開文火氣在往上冒，努力深呼吸免得等一下會被紀開桀的話氣得半死，這裡不是可以用惡作劇方式壓制紀開桀的臺灣，在日本弄不好自己也會有事。
「你好，這是我的護照。」紀開文雙手遞上護照給警部檢視。
警備和海關時入境管是受到同樣訓練，翻開護照夾入境單開始問紀開文入境時間，停留天數，下榻飯店紀開文描述交通比背出地址來的可信，預計出境時間，飛機航班，紀開文在對面的玻璃窗反射下，看到有人在點頭。
回答一連串問題後，紀開文鬆了一口氣。澤田隆當然不會放過著小動作，行為分析專家找出說謊有一定技巧，但身體會幫你回答。
「請問讓我到這裡，有能幫上忙嗎？」紀開文請夢芽美翻譯。
芽美經過一連串翻譯考