幾人穿著破舊的衣服，上面還打著補丁，他們排在一行，嬉笑著討論起不遠處的貧民區，以及那裡只要幾枚銅便士的娼妓。
話題不知怎麼又繞回到了那位喜怒無常的伯爵，其中一人將桶擺到一邊，壓低了聲音說：“那位伯爵又殺了一個力工，港口都沒幾個壯漢了，似乎他對身材高大的人意見很大。”
“我也聽說了，最近港口死了很多人，家屬去法院告他們，最後法官判那位伯爵賠了那些人幾枚金裡索。”
人命成了貴族用來享樂的玩具，卻僅僅只判賠幾枚金裡索。
氣氛越發壓抑起來。
其中一個人提著桶，默不作聲地接上了水。
“這群該死的吸血鬼！”有人怒罵道：“如果不是三十年前的那次意外，這群畜生早就被拉下來了！”
幾人猛地噤聲，他們小心地四處看著，最終像是被驚散的鳥群一般，四散開來。
布蘭妮接滿了水，艱難地拖著桶回了家，到家時納威已經做好了晚餐，他疲憊地將餐盤擺好，招呼布蘭妮來吃。
“爸爸，你還好嗎？”
納威在臉上堆出來一個不怎麼真的笑：“當然。”
兩個人安靜地吃著飯。
飯後，布蘭妮低聲說：“能不在港口工作了嗎？我很擔心你。”
納威這下又露出來一個發自內心的笑來，他伸手在布蘭妮的頭上摸了摸，“當然，他們欠了我一小筆錢，後天結給我之後，我就去找別的工作，謝謝你，布蘭妮。”
似乎這次交談再度拉近了父女倆之間的距離，布蘭妮破天荒地和納威聊了很久，最終兩人敲定等納威拿到工資後，就送布蘭妮去這邊的學校上學，直到去往蘭特斯的路被清理出來，她再跟著納威去他在蘭特斯的住處，最後在那定居。
納威很高興布蘭妮從瑪娜逝世的陰霾中走了出來，於是他離開了家門，去附近的攤販那裡買了些啤酒，又在蛋糕店為布蘭妮買了塊點心。
回來的路上，他隱約間從房屋的間隙裡看見一個快速閃過的紅影，那紅影在黑夜中非常顯眼，但穿梭的極快，他以為自己在港口過於勞累，眼睛出現了問題，於是抬手揉了揉眼睛，繼續朝著家的方向走去。