陳靈公和孔寧、儀行父穿著夏姬送的貼身衣服,在朝堂上嘻嘻哈哈開玩笑。大夫洩冶聽說了,就整理好衣服,拿著上朝用的手板,匆匆忙忙跑到朝廷。孔寧和儀行父一直很怕洩冶,因為他很正直。他們看到洩冶沒被召見就來了,就知道肯定是來批評他們的,於是就趕緊先向靈公告辭走了。靈公正想從座位上起來,洩冶快步上前,拉住他的衣服,跪下說:“我聽說君臣之間應該互相尊重,男女之間要有分別。現在主公您沒有像《周南》裡說的那樣教化百姓,讓國家裡有了不遵守婦道的女人。而且你們君臣還在朝堂上公開說些不禮貌的話,互相炫耀,朝堂上都是難聽的話,廉恥都沒了,規矩也亂了。君臣之間的尊重,男女之間的分別,都被破壞完了!不尊重就會傲慢,沒有分別就會混亂,傲慢又混亂,這是亡國的路啊。主公您一定要改正!”靈公聽了,臉一下子紅了,用袖子擋住臉說:“你不要再說了,我以後會改的。”
洩冶從朝廷出來,孔寧和儀行父還在門外偷看,看到洩冶氣沖沖地出來,就趕緊躲到人群裡。洩冶早就看到他們了,把他們叫出來,責備他們說:“國君做了好事,臣子應該宣揚;國君做了不好的事,臣子應該幫他掩蓋。現在你們自己做壞事,還引誘國君,又到處說,讓老百姓都知道了,這怎麼能給大家做榜樣呢?你們不覺得羞愧嗎?”兩人不知道怎麼回答,只能唯唯諾諾地說知道錯了。
洩冶走了之後,孔寧和儀行父去見靈公,跟靈公說洩冶責備他的話,還說:“主公您以後可不要再去株林玩了。”靈公問:“你們兩個還去不去呢?”孔寧和儀行父回答說:“他是因為我們勸諫國君才說我們的,和我們沒關係,我們可以去,國君您不能去。”靈公生氣地說:“我寧可得罪洩冶,也不願意放棄那個好玩的地方。”
孔寧和儀行父又說:“主公您要是再去,恐怕洩冶又要嘮叨,怎麼辦呢?”靈公問:“你們有什麼辦法能讓洩冶不再說話嗎?”孔寧說:“要讓洩冶不再說話,除非讓他不能開口。”靈公笑著說:“他自己有嘴巴,我怎麼能讓他不開口呢?”儀行父說:“孔寧的意思我知道。人要是死了就不會說話了,主公您為什麼不下命令殺了洩冶呢?這樣就能永遠快樂了。”靈公說:“我不能這麼做。”孔寧說:“我派人去刺殺他怎麼樣?”靈公點了點頭說:“那就由你們去吧。”
兩人從朝廷出來,就一起商量,用很多錢買通了刺客,埋伏在要道上,等洩冶上朝的時候,突然衝出來把他殺了。大家都以為是陳侯派人乾的,其實是孔寧和儀行父的陰謀。史官還寫了詩讚揚洩冶呢:“陳喪明德,君臣宣淫,纓紳衵服,大廷株林。壯哉洩冶,獨矢直音,身死名高,龍血比心!”
洩冶死了之後,陳靈公他們更沒有顧忌了,三個人經常一起去株林,一開始還是偷偷摸摸的,後來就習以為常,一點也不避諱了。老百姓都很看不慣,還寫了《株林》這首詩來諷刺他們:“胡為乎株林?從夏南!匪適株林,從夏南!”因為徵舒字子南,詩人很善良,不直接說夏姬,就說夏南,意思是跟著夏南去的。
陳靈公本來就是個沒什麼本事的人,孔寧和儀行父就只知道討好他,也不管廉恥。夏姬又很會在中間調解,結果就變成了一女三夫,大家還一起開心地玩,也不覺得奇怪。徵舒慢慢長大了,知道了這些事,心裡像被刀刺一樣難受,但是因為陳侯是國君,他也沒辦法,只能每次聽說陳侯要來株林,就找藉口躲開,這樣自己心裡還能舒服點。那幾個只知道玩樂的人,也覺得徵舒不在更方便。
時間過得很快,徵舒十八歲了,長得又高又壯,很有力氣,射箭也很厲害。靈公為了讓夏姬高興,就讓徵舒繼承他父親的職位,當司馬,掌管兵權。徵舒謝過恩之後,回到株林去拜見母親夏姬。夏姬說:“這是陳侯的恩典,你要好好工作,為國家分憂