再說那兩人赤手空拳相搏，獅人不動則罷，動則招招攻向要害；克里特水手驚駭莫名，慌亂之間，眉弓又遭重擊，那拳印深可見骨，紅潤的胖臉須臾腫脹流血，繼而兩眼模糊，失足倒地，正欲起身再戰，而對方拳勢未休，最終動彈不得，慘被制服。獅人停手之後，便向輸家說道：「克里特公牛，本大爺早就知會過你，此一教訓足矣！望汝輩日後循規蹈矩，休要再上歧途。噫，且容本大爺送汝返家……」此人說著俯下身來，揪起大塊頭對手頭上那濃密蓬亂的黑髮，一直拖過廳堂，當眾揚長而去。觀者無不目瞪口呆，直至數分鐘後，方有幾人壯膽去屋外一窺，而斯時自是人影無蹤矣。
次日上午，扎金託斯太太來到白教堂鎮警署報案，正是她提供了獅人的些許情況。那獅人確將其薄情丈夫送回，然則又是何等一副模樣！不省人事，血流滿面，牙齒全無，下巴歪斜……面目全非矣！扎金託斯太太坦承此事同她不無幹係。事出兩星期前，她下班回家，路遇該身披獅皮之年輕男子。男子上前搭話，不安而關切地詢問其因何傷心若此。她辛勞一天，身心俱疲，未作猶豫便敞開心扉，稱家中育有五子，撫養不易；丈夫不管不顧，日甚一日，夜不歸宿更是尋常，而回家之際，又往往滿身酒臭，廉價香水的味道刺鼻，且動輒對其拳腳相加……獅人對此深表同情，盡力勸慰，並允諾插手此事。扎金託斯太太從未想過此人說話當真，更未料其方法如此。
「善哉！此一公牛被弄服帖啦！」鬥毆當夜，獅人前來將她喚醒，並告訴道，「料想他不致再行騷擾眾生，定會斯文做人矣。」說完便向她打個招呼，轉身而去，將一動不動的克里特水手丟在門口。
獅人所言不虛。他對那克里特水手一番猛揍，使其長期、甚至徹底揮別花天酒地。其體力縱然恢復，亦將留下此番際遇之慘酷後果：他一耳失聰，面目嚇人，滿口無牙，傷痕遍體粼粼，尤以腦力衰退至深。據醫生所言，此人恐再難囂張打鬥，而必會溫順如綿羊、馴服若大象矣……
本文付梓之際，此一離奇「伸張正義者」究系何人，猶自無法確定，然警方仍抱持信心，蓋此類以暴力擺平爭端之舉，實屬團夥頭目間常見之事。適此社會階層之中，人物個性受酒精所累，嗜暴力成性，彷彿弱肉強食之叢林世界，粗野幾成獸性。一眾野獸傲然自恃，相互搏殺，直可凌駕王國法律之上。吾等深信，眾警探定能早日將此獅人現形大白，俾置其身於囹圄，嚴加看管，直至其有意悔改，熟習基本之良好行為準則云云。
「好啦，您對此有何看法？」我剛剛讀完，歐文·伯恩斯就急切地問道，「真令人奇怪，不是嗎？」
「您是說這個『伸張正義者』幹預此事？」
「還用說嗎，阿喀琉斯！這個利他主義者將她那薄情丈夫領上正路，幫了這不幸的家庭主婦一把。」
「可方式這樣野蠻，人們不禁會想，這僅僅是出於對正義的關心嗎？」
歐文惱火地朝我丟了一眼。
「寫這文章的人沒有文藝修養，那你想的和他一樣嘍？可憐的小記者囿於偏見，缺乏理智，在腦瓜遲鈍方面，我可要爽爽快快地給他發個棕櫚葉大勳章呢！文章標題所講不確，結論正好相反，酒精跟這件事毫無關係！（他嘆了口氣，往後抹了抹半短的頭髮，轉身對著一尊優美的美女神像。）你啊，我親愛的繆斯，告訴我，人們為何只看到自己同胞行為中的惡？為何他們面對美時，要這樣固執地矇住自己的臉？（他探詢的目光停到我身上。）這打抱不平的神秘人物，將這蠻漢打倒在地，難道就不具有某種雅緻？難道就不是有他獨特風格的一位藝術家嗎？」
「這個呀，歐文，您講得有點過頭了。」我不無惱火地插話道，「恐怕這只是您的唯美主義吧，它讓您在這次悲慘的鬥毆中看出一種出色的、高尚