「得伊阿尼拉」的焦躁不安持續了一會兒，在和內心深處的折磨進行著搏鬥。最後，她平靜下來，，入睡了。勞埃德的身子一直沒動，他若自所思地搖了搖頭。是赫拉克勒斯造成她這樣的嗎？如果是，那他就不是理想的婚姻物件了。但顯然這和別的事有關……青龍？他倒是知道有一條，就在這個地方，在這幢宅子裡。然而他不明白小姑娘會在什麼事情上和它有關係，尤其不明白何以竟使她到了做噩夢的地步。他回到自己房間，思索著，心想最好的做法是儘快去問問麗塔本人。
第06章 奧格阿斯的馬廄
13
在埃塞克斯郡一個僻遠的地方，距一條運河不遠處，有處地勢稍許下陷的窪地，其盡頭住有一個邋遢不堪的男子。他叫路易·迪姆舒茨，不過村中大家都喊他「醃臢鬼路易」；嘴裡多少積點德的人則簡單叫他「老路易」，不過這種人極少。事實上他既不太老，也不像人們所講的那麼骯髒：雖說他對使用肥皂這種東西是很不以為然的。他的彌天火罪，是在一處公共垃圾場旁邊建起了自己的屋子，還把鄰近各處的廢棄物無一例外統統拉了過來，將垃圾場弄大了許多。多虧他慧眼識貨，舉凡人們丟棄的東西一一有了歸宿，結果他屋子四周的空地上全是一堆堆的舊傢俱、廢鐵、廄肥和其他正腐爛著的植物，甚至還有動物的殘骸。這裡像是一處堆疊，亂七八糟令人厭惡．發出的惡臭讓野狗都敬而遠之。村民們走近這地方時都很噁心，後來便另找了一處垃圾場。在村議事會，路易·迪姆舒茨的情況屢屢被提上日程，但始終沒確定論。事情不算大，卻也是個煩人問題，讓大家都過不上舒心日子。男人們倒也曾有過一些反應，尤其是晚上大家來到旅店消夜的時候。不過在那裡呢，也只是嘴上說說要趕走這傢伙，或者是去那裡大鬧一場罷了。「何時才等得到這一天——有哪個有膽識的人，來替我們除掉這些亂七八糟的髒東西，不再臭氣熏天？這可是我們村子的恥辱啊！」大家憂心忡忡，面前是一杯茶或啤酒。
「老路易」至多五十歲，他可沒去想這些問題。他在垃圾和瓦礫堆中過得自由自在，有時還去運河那兒釣魚。他為自己的家感到自豪，把用回收材料建成的屋子視為面子工程。這是一棟很結實的木板屋，幾扇百葉窗關上後就成了個嚴嚴實實的密封艙，就算專業竊賊都奈何不得。照「老路易」的說法，一日他把自己關在裡面，無論是最膽大的歹徒，或是暴風雨，或是其他任何什麼，都沒辦法把他從裡面攆出來。
那天晚上，正當他酣睡之時，一個人影悄悄靠近了屋子。他背著一個大口袋，在一扇關著的百葉窗窗格前停了下來。他開啟袋子，從裡面抽出兩塊結實的木板，上面有幾處打了空洞。他將木板橫貼在百葉窗上，隨後用螺釘把它們緊緊固定在窗板和木窗框上，接著又去另外三扇窗子那兒，同樣照此辦理，大門亦不例外。最後，他爬上屋頂，小心地揭掉幾片瓦，身子鑽進屋頂架，將可以從下面爬上來的活板門也用這種方法封死。接著，此人便和來時一樣，又悄無聲息地離開了，留在身後的屋子被徹底封閉，「老路易」被保護得再好不過……
然而，這時他想的不是什麼保護。他在做夢，正憧憬著美好的季節置身運河之畔，專心致志地釣魚。這是他的最愛。他嚮往著隨後的美味油炸小魚，興許，若他賣掉了那些用動物骨頭製成的骨膠，他還會配上滿滿一杯葡萄酒來助興呢！他夢見自己坐在運河邊上，止出神地單著釣線頭上跳動的小魚……他瞧著夏口的陽光下它們那銀白色的反光，有如光滑的金屬片在運河翠綠的水面上粼粼閃耀……他享受著陽光的撫愛，身上暖和得愜意，還有將腳伸進水裡時的那份涼爽……水好清涼，真的……對這個美好季節來說又太涼爽了……他甚至覺得水正慢慢將他淹沒，彷彿運河溢堤……蠢話，他很清楚自己腳下的水就這麼深