&ldo;我的天哪!&rdo;馬洛裡打斷了他，&ldo;一想到那個壞蛋還在倫敦四處招搖……他居然還有錢，天知道是從哪裡搞來的;想到他四處煽動騷亂和叛變，還趕上這麼個危機時期;他還控制著擁有差分機的印刷廠!這簡直是一場噩夢啊!太糟糕了!&rdo;
&ldo;請您不要太激動，馬洛裡博士，&rdo;海報王溫和地責備他說，&ldo;我老爸‐‐願他的靈魂安息，他以前總跟我說：&l;就算你身邊的人全部失去理智的時候，我的兒啊，你就記住一點：一英鎊還是二十先令。&r;&rdo;
&ldo;這樣說當然沒錯，&rdo;馬洛裡說，&ldo;可是……&rdo;
&ldo;我老爹經歷過多次社會動盪，每次他都貼過海報!早在三十年代，騎兵沖向工人的時候，鷹鉤鼻子的老威靈頓被炸成渣兒的時候，他就貼過。先生，那時候才真叫艱難，比軟塌塌的現代社會艱難多了!現在有什麼?不過是點兒臭氣嘛!就這也叫危機?算了吧，在我看來，算是一次機會還差不多，而且我已經抓住了其中的機遇。&rdo;
&ldo;您好像完全沒有理解這次危機的緊迫性。&rdo;馬洛裡說。
&ldo;艱難時世，無非就是開始印製四連張兩開局幅海報的時候罷了!以前是保守黨政府給我老爹發錢(我老爹曾經主持聖安德魯斯教區的海報張貼生意)，讓他覆蓋激進黨的海報。他當時不得不僱用女人去幹這活，因為男人很少願意來做。他白天把激進黨的海報塗黑，晚上自己再去張貼新的!你們一革命，我們就財源滾滾。&rdo;
馬洛裡嘆了一口氣。
&ldo;我老爹發明瞭業內人稱可伸縮貼上頭的專利工具，我本人也曾做出過一些機械性的改進。這種東西可以用來在橋樑底下張貼海報，方便船上的人閱讀。我們家族一直富有企業家傳統，先生，誰都很難取代我們的位置。&rdo;
&ldo;我不知道等整個倫敦化為灰燼的時候，所有這些對你還有什麼用，&rdo;馬洛裡說，&ldo;看看吧，你正在幫助那個壞蛋實現他的無政府主義陰謀!&rdo;
&ldo;我想說，你完全把事情看反了，馬洛裡博士。&rdo;海報王怪笑著說，&ldo;據我所知，上次我們見面時，還是那小子必須付錢給我，而不是反過來我付錢給他。不過回想起來，他還託我保管了一些海報，就在頂上那一層，這裡。&rdo;海報王站起來，把那堆東西取下，放在地板上。&ldo;要知道，先生，這些破爛海報上說什麼、扯什麼，根本都不重要!背後暗藏的真相就是，海報本身是不可能消失的，這就像泰晤士河的潮水，或者倫敦的濃煙。真正的倫敦人把倫敦稱作&l;霧都&r;，你知道嗎?它也是一座永恆之城，就像耶路撒冷，或者羅馬，或者有人會說，撒旦的群魔殿!你看到過我這個海報王替倫敦城操心嗎?我一點兒也不擔心!&rdo;
&ldo;但是，很多市民都已經逃走了!&rdo;
&ldo;只是一時犯傻而已。他們會回來的。&rdo;海報王信心滿滿地說，&ldo;為什麼?因為他們根本無處可去。這裡就是整個世界的中心了，先生。&rdo;馬洛裡無言以對。
&ldo;所以呢，先生，&rdo;海報王說，&ldo;如果您聽從我的建議，就花掉六個先令，買下你抓著的那捲兒海報。如果你可以出價到一英鎊，我就把我們的朋友斯溫船長所有的海報都給你，只收你二十個先令，先生。然後您就可以離開大街，回家安心靜養去了。&rdo;
&ldo;有些海報已經被張