&ldo;的確，先生。&rdo;
&ldo;我們去跟他們聊聊吧。&rdo;馬洛裡穿過大街，跟一個矮胖的大鼻子礦工搭話，他正在對著人群咆哮，一面把傳單硬塞進別人手中。&ldo;嗨，礦工哥們兒，你這兒出什麼事兒了?&rdo;
那名礦工上下打量了一下馬洛裡，咧開咬著象牙色牙籤的嘴笑了。他的耳朵上戴著一個粗大的金色耳箍‐‐說不定是真金的，因為據說礦業工會很有錢，擁有不少自主專利技術。&ldo;既然你這麼客氣地問我，我就從頭到尾給你講個究竟，都是那天殺的白痴氣動型火車給害的。我們早就給巴貝奇爵士遞過請願書，告訴他這條該死的隧道永遠都不可能正常通風，可是上邊就派了一個啥也不懂的傻子學者，給我們講了一通誰也聽不懂的屁話，現在，這破玩意兒已經變得比餿掉的尿還臭。&rdo;
&ldo;先生，這的確很嚴重。&rdo;
&ldo;你他媽的說得太有道理了，哥們兒。&rdo;
&ldo;您知道那個提供諮詢的學者叫什麼名字嗎?&rdo;
那名礦工和他的幾位戴頭盔的同伴商量了一下才回答說：&ldo;那位爵爺叫傑弗里斯什麼的。&rdo;
&ldo;我知道這個傑弗里斯!&rdo;馬洛裡驚嘆道，&ldo;就是他，聲稱路德維克的風神翼龍不會飛，說他可以證明翼龍只是一種&l;反應遲鈍，只會滑翔的愚蠢爬行動物&r;，甚至連自己的翅膀都不會用，這個壞蛋的確就是個白痴，應該調查他四處詐騙的卑劣行為!&rdo;
&ldo;您也是學者吧，先生?&rdo;
&ldo;不是他那種學者。&rdo;馬洛裡說。
&ldo;那你帶著的這個臭警察又是在幹什麼?&rdo;礦工用力拉扯著他的金色耳箍，&ldo;偷偷摸摸把我們說的話都記在他的小本子上?&rdo;
&ldo;當然不是，&rdo;馬洛里正色說道，&ldo;我們只是想搞清楚事情的來龍去脈。&rdo;
&ldo;行了，我的學者大人。您要想搞清楚實際情況，就自己爬下去，從牆上刮一桶那些臭玩意兒自己聞聞。我告訴你，做了二十年淘糞工人的人，聞到那味兒都恨不得把腸子給吐出來。&rdo;
礦工走開了，去阻攔一位穿著長裙的女士：&ldo;抱歉，親愛的，您不能下去，因為整個倫敦所有地鐵的都已經停運……&rdo;
馬洛裡繼續向前走。&ldo;這絕對不會是最後一次聽到這種事。&rdo;他大聲嘟嚷著，大約是為了讓弗雷澤聽到，&ldo;如果一名學者要為工業界提供諮詢，他就應該對所有的事實有足夠的把握!&rdo;
&ldo;這都怪近年的天氣。&rdo;弗雷澤說。
&ldo;跟天氣沒有任何關係!這是學術倫理問題!我自己也碰到過這樣的事兒‐‐約克郡有一位商人想要按照雷龍脊柱和肋骨的樣式生產一種溫室。我對他說，溫室的骨架的確設計精巧、用料節省，不過上面的玻璃部件密封不嚴，肯定會出現漏水現象。結果我失去了那份工作，也沒有得到任何報酬。不過我作為學者的榮譽絲毫沒有損失!&rdo;馬洛裡哼哼鼻子，清清嗓子，向地溝裡吐了一口痰。&ldo;我簡直難以相信，那個該死的白痴傑弗里斯居然會給巴貝奇爵士提出這麼差勁的參考意見。&rdo;
&ldo;我以前從來沒見過知名學者跟礦工直接交流……&rdo;
&ldo;那你是不認得我內德&iddot;馬洛裡!我尊