&ldo;我說的，其實不是書，&rdo;奧利芬特說。他感到有些意外，但並未表現出任何不快，反而覺得有意思。&ldo;我在東京時，趕上使館發生了意外，那是去年我在日本時候的事兒。&rdo;
&ldo;我記得是有一幫人攻擊了我國使館，對嗎?是不是還有一位外交官因此受傷?當時我還在美洲……&rdo;
奧利芬特猶豫了一下，然後彎起左臂，把衣袖擼起來一些，又解開潔白的襯衣袖口，露出左腕外側一道暗紅色傷疤，像是被刀劃傷的。不!應該不只是劃傷，那傷口像是被刀砍得很深，傷到了肌腱的樣子，馬洛裡這才注意到，奧利芬特左手有兩根手指一直都是彎著的。
&ldo;原來受傷的就是您!勞倫斯&iddot;奧利芬特，東京使館事件的英雄!現在我想起來了!&rdo;馬洛裡摸著鬍子說，&ldo;您真應該把這事兒寫在名片上的，先生，如果那樣我一下就會想到是您了。&rdo;
奧利芬特把衣袖恢復原樣，看上去稍微有些窘迫。&ldo;把日本刀留下的傷疤記在名片上，會讓人感到奇怪……&rdo;
&ldo;您的興趣的確非常廣泛，先生。&rdo;
&ldo;有時候，人總是免不了會惹上一些麻煩，馬洛裡博士。我在當時的所作所為也都是為了我們國家的利益。我想，您本人對於同類的處境肯定並不陌生。&rdo;
&ldo;我想我沒完全聽懂您的意思……&rdo;
&ldo;路德維克教授，那位已經過世的路德維克教授肯定曾遇見過類似的麻煩。&rdo;
馬洛裡聽懂了奧利芬特的暗示，他冷冰冰地說：&ldo;先生，您的名片上說，您是一位記者，而這種事情並不適合跟一位記者討論。&rdo;
&ldo;您所保守的那個秘密，恐怕已經有太多人知道了。&rdo;奧利芬特語氣中帶著些許輕蔑。&ldo;您的懷俄明州探險隊所有成員都知道事情的真相。你們有十五個人，有些人的口風根本就沒有您希望得那麼緊。路德維克手下的人也都完全清楚他的秘密活動。而那些安排這些事情的人，以及給你們指派任務的人，當然也知情。&rdo;
&ldo;可是先生，您又是怎麼知道的?&rdo;
&ldo;因為我調查了路德維克的謀殺案。&rdo;
&ldo;您認為路德維克的死，跟他……在美洲的活動有關?&rdo;
&ldo;正是如此。&rdo;
&ldo;在繼續討論之前，奧利芬特先生，我必須搞清楚您的立場。當您說&l;活動&r;的時候，您指的到底是什麼事?我希望您坦誠相見，先生，我們開啟天窗說亮話。&rdo;
&ldo;那好吧，&rdo;奧利芬特看上去很痛苦的樣子，&ldo;我剛才說的，是指有官方機構說服了你們，讓你們走私連射步槍給美洲野蠻人的事情。&rdo;
&ldo;您說的官方機構，具體是指……&rdo;
&ldo;皇家科學會下屬的自由貿易委員會，&rdo;奧利芬特耐心地說，&ldo;按照官方說法，他們的存在是為了研究國與國之間的貿易關係、關稅、投資之類的問題，但我擔心他們的野心早就已經超過了這個授權。&rdo;
&ldo;自由貿易委員會是合法的政府機構。&rdo;
&ldo;馬洛裡博士，您所做過的事情從外交立場來看屬於暗中向不列顛帝國未宣戰國家的叛軍輸