&ldo;你的父親。是的，這事兒我知道。&rdo;
&ldo;這些你都知道，你還要我相信你?&rdo;她的眼裡有輕蔑，也許還有長久被淹沒的傲骨。
&ldo;我知道查爾斯&iddot;埃格蒙特背叛了你的父親瓦爾特&iddot;傑拉德，令他最終喪命。我也知道他同樣背叛了你，讓你在全社會眼裡名譽掃地，無處容身。是的，但我還是必須請求你相信我。作為交換，我可以承諾完全、徹底，並且幾乎是馬上終結那個叛徒的政治生涯。&rdo;
她又一次垂下眼瞼，好像在用心考慮。&ldo;您真的可以做到嗎?&rdo;她問。
&ldo;有你作證就夠了，我只要幫助你，讓你能順利提供證據就好。&rdo;
&ldo;還是不行，&rdo;她最後說，&ldo;如果我公開指證他，我自己也會暴露。就像你剛才說過的，我需要害怕的敵人不止埃格蒙特一人。你記得嗎?那晚我也在場，在格蘭德酒店。那晚我算知道了，復仇者的手臂可以伸到多麼遙遠的地方。&rdo;
&ldo;我可沒說一定要公開指證他。匿名舉報就足夠了。&rdo;
現在她的眼神有些迷離，似乎正在搜尋著遙遠的記憶。&ldo;他們曾經是那樣親密，我的父親和查理，至少表面看來如此……也許，如果事態沒有那麼悲觀的話……&rdo;
&ldo;埃格蒙特每天都活在那次背叛的陰影下。他罪惡的政治生涯只有在不斷挑起對抗和鬥爭的軌道上才能繼續。你的電報刺激了他的罪惡本性，讓他突然意識到，早期那些同情盧德派運動的人都會對他造成嚴重威脅。而現在，他已經鋌而走險，要依靠製造政治恐怖的手段來鞏固自己的地位，但你我可以制止他的行為。&rdo;
那雙藍眼睛出乎意料地寧靜。&ldo;奧利芬特先生，我覺得，我願意相信你。&rdo;
&ldo;我會確保你的安全。&rdo;奧利芬特開口說，對自己語調中的真誠暗自納罕，&ldo;只要你還留在法國，就會有權勢人物為你提供保護。他們是我的同道，是帝國王庭的特工。外面有一輛出租馬車等待著我們，還有一位速記員，等著記錄您證詞的細節。&rdo;
壓縮空氣發出痛苦的嘶鳴，咖啡館深處的一臺小小的自動唱機開始啟動。奧利芬特回過頭，向線人貝勞使了一個眼色，後者正站在一群影像設計師中間，叼著一根荷蘭式陶土菸鬥噴雲吐霧。
&ldo;圖納欽夫人，&rdo;奧利芬特起身說道，&ldo;可否請您挽住我的胳膊?&rdo;
&ldo;那兒的傷已經好了，是嗎?&rdo;西比爾也站起來，衣物窸窣作響。
&ldo;完全好了。&rdo;奧利芬特回答。這時他又想起京都的街頭，暗影中武士刀的雷霆一擊。當時，他試圖用一根馬鞭抵擋。
自動唱機華美的音韻，在差分機驅動下響起，女店員來到他們的座位前，西比爾挽起他的臂彎……
一個女孩突然從街上闖進來，赤裸的胸部點著綠色顏料，腰部纏繞著銅片，繞成怪異圖形，就像影像檔案裡繪製的棗樹枝葉。在她身後，隨之又進來兩個男孩，同樣衣不蔽體。奧利芬特一時愣住了。
&ldo;我們走吧，&rdo;西比爾說，&ldo;你不知道嗎，他們是藝術系的大學生，剛參加完聚會回來。要知道，這裡可是蒙馬特爾區，這裡的大學生的日子可是很逍遙自在著呢!&rdo;
奧利芬特一直遐想聯翩，要親手交給查爾斯&iddot;埃格蒙特一份西比爾&idd