羅傑回到村裡的第二天上午，艾倫像往常一樣和村裡一群半大的孩子坐在院子裡，聽著老肖恩講課。
因為無事可做，羅傑索性就坐在了露絲身邊，當起了陪讀。
老肖恩坐到眾人前面，翻開《海盜日記》，清了清嗓子說道：“今天我們接著講《海盜日記》。”
猝然聽到“海盜”這個詞，羅傑神情一緊，身體輕微顫抖了一下，待明白這是書的名字後，他又立馬恢復了平靜。
不過這一切，都沒有逃過艾倫的眼睛。自從昨晚對羅傑的身份起疑後，艾倫從早上起床開始就一直在偷偷觀察他。
真是巧了！艾倫偷偷笑了笑，現在他對自己昨晚的猜想有了九層把握。
“露絲！”老肖恩笑著喚道，“你來把這頁讀給大家聽，有什麼不會的單詞，就告訴我。”
“好的！”露絲從老肖恩手中接過《海盜日記》。
“聖歷381年2月14日，雨。今天是我離開瑪利亞的第11天，船上這木頭髮黴的味道真是讓我作嘔，我是多麼希望重新回到瑪利亞那溫暖的懷抱，親吻她的腳丫，親吻她的膝蓋，親吻她的——”
露絲面露難色，一邊把書拿到老肖恩面前，一邊說道：“肖恩爺爺，這個詞我不認識。”
“我來看看！”老肖恩把書拿到自己面前，“呃——這個詞，這個詞你們現在不宜知道，你就讀作‘那個’吧！”
露絲疑惑地點了點頭，然後接著讀道：“親吻她的那個，親吻她的腹部，親吻她的——”
“等等！”老肖恩慌忙打斷了露絲，“這段先跳過，直接讀第二段！”
露絲只得停下了閱讀，順著書頁看下去，找到了第二段的開頭。
“昨天，我和我的兄弟們攻擊了基拉聯邦內一個叫做‘紅葉村’的小村莊，我們死了7個人，傷了21個人，最後卻只找到了不到5枚金幣的——”
“戰利品！”老肖恩提示道。
“最後卻只找到了不到5枚金幣的戰利品。這幫貴族簡直比我們這些海盜還要海盜，他們只用動一動嘴，就榨乾了領民的一切，就連孩子屁股上的一粒麥子都不放過！”
頓了頓，露絲繼續讀道：“這幫貴族明明和我們幹著同樣的工作，我們被人們所唾棄，他們卻受到人們的——”
“尊崇！”老肖恩又提示道。
“他們卻受到人們的尊崇。這個世界真不公平！”
“停！”老肖恩突然說道，“露絲你讀得非常好，下面換——瑪格麗特你來讀。”
露絲把《海盜日記》遞給瑪格麗特，瑪格麗特在書頁上找到露絲讀到的地方。
“這5枚金幣夠幹什麼？光是給我手下的兄弟們治傷就要花去一大半，那幫可惡的聖騎士可不是好打發的！”
“現在，我的所有希望都寄託在了尼斯人身上。‘紅葉村’是個超過200人的村子，按照協議，他們至少應該給我20枚金幣作為補償，希望他們能兌現承諾。”
“有了這筆錢，我也許就能和溫嶺城那位漂亮的貴族寡婦共度一晚，這樣——”
“停！”老肖恩慌忙打斷了瑪格麗特，“瑪格麗特，你讀得很好！今天就到這兒吧！”
老肖恩轉頭找到艾倫，接著說道：“今天似乎就兩個生詞，艾倫，你領著大家把這兩個生詞學會，隨便把昨天學到的生詞再熟悉熟悉。”
“‘那個’要學麼？”艾倫問道。
“你說的哪個？”
“就是親吻的‘那個’！”
老肖恩反應過來，沒好氣地說道：“你說呢！你小子故意的，是不是？”
“哪兒能啊？”艾倫尷尬地笑了笑，“我就隨便問問，不讓學就不學嘛！”