聖歷726年1月16日，艾倫一行人順利租下一艘名為“白頭翁號”的雙桅帆船，並於當日上午離開了聖·米勒城，向上遊的薩蘭城駛去。
“白頭翁號”的船長是一位胖胖的老頭兒，船員們都叫他老坎普船長，除了對蒂娜和安娜過於熱情外，和一般的老頭兒沒有什麼不同。
當然，對於艾倫這位金主，老坎普還是很熱情的。這不，才剛上船半天，他就已經和艾倫稱兄道弟了。
這天中午，艾倫一行人正坐在前甲板上有說有笑地吃著午飯，老坎普笑眯眯地走上前來。
“艾倫小兄弟，你們的午餐可夠豐盛啊！”老坎開口說道。
“那一塊兒來吃點兒唄。”艾倫笑著招呼道，“剛才我還讓蒂娜叫你過來一塊兒吃嘞，可一直沒找到你的人。呵呵…蒂娜，快給老坎普船長倒上1杯麥酒。”
蒂娜依命給老坎普倒上了1杯酒，老坎普笑呵呵接了過來，隨即說道：“呵呵…既然艾倫小兄弟和蒂娜小姐如此熱情，那我可就不客氣咯？”
“你才是這裡的主人，有什麼可客氣的？”艾倫朝旁邊挪了挪，“來！老坎普船長，坐我旁邊。”
老坎普也不客氣，徑直坐到了艾倫身邊。
艾倫從鍋裡撈起1塊肥美的羊肉放進空碗裡，接著連同1雙筷子一起遞給了老坎普。
老坎普接過了碗和筷子，然後一臉茫然地看著手中的筷子，不明白艾倫為什麼要遞給自己2根小棍子。
“這叫‘筷子’，是這樣用的。”艾倫一邊解釋、一邊演示。
老坎普跟著艾倫的演示試了試，但因為不得要領，用起來很是費勁兒，急得他是滿頭大汗。
“老坎普船長，可別勉強自己了！”魯格笑著說道，“這玩意兒也就安娜和蒂娜用得順手，我們這些大老爺們兒可都用不慣。”
“怎麼說話呢？”艾倫笑著反駁道，“我就不算爺們兒了嗎？”
魯格不知道該如何回應，不置可否地聳了聳肩。在場眾人都被他這個略顯滑稽的動作逗笑了。
“老坎普船長，沒關係的！”艾倫笑著替老坎普解了圍，“就用你習慣的用餐方式吧。”
老坎普微微鬆了口氣，接著把筷子還給了艾倫，笑著恭維道：“這個用餐工具真有意思，只可惜我無福享用。呵呵……”
艾倫笑著點了點頭算是回應，接著說道：“老坎普船長，上午你說的薩蘭城那場瘟疫是怎麼回事，再詳細給我們說說唄。”
“怎麼？艾倫小兄弟對這些東西感興趣？”
“談不上興趣，只是有點好奇而已。”
“那好吧！”
老坎普整理了一下思緒，接著說道：“大概是4、5年前吧，薩蘭城突然發生了一場瘟疫，死了40多萬人。本來瘟疫死人這也不足為奇，但奇就奇在薩蘭城裡死的都是奴隸。”
“會不會是因為這些奴隸都屬於同一家奴隸商行，所以才出現了這種情況？”魯格問道。
老坎普搖了搖頭，接著說道：“沒有哪一家商行有這種能力，而且就算有這種能力，也不會有商行敢冒這麼大的風險。40多萬奴隸集中在一起，一但有點兒風吹草動，那就是場巨大的動亂。”
“確定是死於瘟疫嗎？”艾倫問道。
“這誰能說的清楚？都只是傳言而已。”老坎普攤了攤手，“瘟疫這種事，躲都來不及，誰還會去調查真相？不過，死亡數字應該不假，畢竟那麼大的數字想瞞也瞞不住。”
頓了頓，老坎普壓低音量說道：“據說在發生瘟疫前，薩蘭城裡出現了莫名的亮光，把薩蘭城的夜晚照的和白晝一樣明亮。人們都在傳，說是地下會的巫師發動了詛咒魔法，才會給薩蘭城招來了瘟疫。”
聽到“地