捕獵完野豬，老肖恩帶著艾倫三人回到了村子。此時天色尚早，太陽還高掛在西邊的天空上。
艾倫四人步行在狹窄的鄉間小路上，不時同路邊忙碌的村民打著招呼。看著滿載而歸的四人小隊，村民們都露出了羨慕的表情。
老肖恩也沒有小氣，吩咐艾倫三人把甜蘿蔔和野豬肉分給眾人。據老肖恩所說，這是一種傳統，獵人第一次打到的獵物，無論多少，見者有份！
路邊的村民也不客氣，一邊爽快地接過三人手中的戰利品，一邊向三人表示祝賀。
其實，艾倫還是有些鬱悶的！自己什麼時候成為獵人了？而且，這滿滿的儀式感又是怎麼回事？
……
艾倫四人步行到村中心，遠遠就看見一大兩小三個熟悉的身影正蹲在村中心的水井邊戳洗著衣服，是艾蓮、艾麗和露絲三人。
艾麗也很快發現了艾倫四人，徑直向四人跑了過來，一邊跑還一邊大聲喊道：“外祖父！艾倫！夏隆！大個子！”
待艾麗跑近，老肖恩一把把她抱在懷裡，然後笑著問道：“你和露絲是在幫著艾蓮洗衣服嗎？”
“嗯！”艾麗說道，“我負責燒麥稈，露絲負責把燒掉麥稈後的積灰遞給母親。”
老肖恩點了點頭，接著問道：“基裡呢？”
“吃完午飯後，父親就被吉姆爺爺和索爾叔叔叫去了。”
老肖恩再次點了點頭。
“外祖父，這些都是你們帶回來的啊？”艾麗指著馬背上的野豬屍體問道。
“是啊！”老肖恩摸了摸艾麗的腦袋，“今晚上就有野豬肉吃了，高不高興？”
“高興！”
說著說著，幾人來到了井邊。
“父親，你們回來了！”艾蓮站起身來說道，“沒出什麼事吧？”
“都挺好，沒出什麼事！”
艾蓮點點頭，接著說道：“你們在森林裡跑了一天，一定很累了！你們先回家吧，我洗完這幾件衣服就回家做晚飯！”
“不用了！”老肖恩說道，“今天的晚飯我來做，你不用那麼著急。”
“那——好吧！”艾蓮笑了笑，“我也好久沒有吃過父親做的飯了！”
“是嗎？哈哈……”
“我也要回家去了！”夏隆突然說道。
“等等！”老肖恩放下了懷裡的艾麗，“把這兩條野豬腿帶回去！”
說著，老肖恩用匕首割下了野豬兩隻肥大的後腿，遞給夏隆。
“不用了，不用了。”夏隆連連擺手，“我都沒幫上什麼忙，都是比爾，還有‘耳朵’和‘尾巴’的功勞。”
“我們可是一個小隊！”老肖恩略顯嚴肅地說道，“隊伍裡缺了誰都不行！”
最終，夏隆推辭不過，只得收下了兩條肥大的後腿和一大捆甜蘿蔔，向眾人告別後，朝自己家走去。
“我們也回去吧！”老肖恩說道。
說完，老肖恩牽著馬朝家裡走去，比爾也跟了上去，但艾倫卻留了下來。
“艾倫，你怎麼不跟上去？”艾蓮疑惑地問道。
艾倫沒有直接回答艾蓮的問題，而是從腰上的包袱裡拿出一隻鐵刺樹莢，掰斷，取出裡面的果仁，然後把去掉果仁的樹莢遞給艾蓮，笑著說道：“試試用這個洗衣服！”
“這是什麼？”艾蓮疑惑地看著樹莢，“這怎麼洗衣服？”
艾麗也欺近看了看，眼裡滿是疑惑。
露絲也好奇地看著艾倫手中的樹莢，此時她手裡還抓著一把燒掉麥稈後的積灰。
艾倫也沒過多解釋，直接蹲在裝衣服的木盆旁，拿起一件待洗的衣服，然後把去仁的鐵刺樹莢按在衣服上，用力地摩擦了兩下。