但是，白西裝女人也很清楚的意識到，若是論到真正的絕對信任程度，自己在白鯨大人的眼裡，恐怕還比不上那個開車來機場接她的，老爺車的司機。
這個島上，這片土地上，有白鯨大人自己的秘密——而自己，還沒有得到白鯨大人的允許可以接近它。
·
“卡爾，你真該換套衣服再來接我，你的衣服上全是魚腥味——車裡也都是。”
坐在車後排座位上，白鯨彷彿又變成了那個老邁的老婦人，嘟囔著嘴抱怨著。
“那可沒辦法，我早晨剛去了漁港，可沒有時間回家洗澡換衣服。”司機卡爾頭也不回的回答，語氣很輕鬆，絲毫沒有白西裝女人在面對白鯨時候的緊張和恭敬。
“你的兒子怎麼樣了？”
“老樣子，捕魚。不過這次收穫不錯，應該可以賺一筆。”卡爾繼續輕鬆的說著，一隻手掌握著方向盤，另外一隻手隨意的架在車窗上。
“我記得你的兒子已經快十八歲了吧？”
“是的，下個月就十八歲了。”
“卡爾，你想過沒，讓你的兒子……”
“算了吧。”卡爾笑了笑，從倒視鏡裡看了一眼白鯨，撇撇嘴道：“當年跟隨你來到這個鬼地方的時候，我就已經發過誓了……我特麼的退休了。”
“可是我記得當年你可是很不甘心的。”
“那是當年。”卡爾笑道：“可是我已經在這裡娶了個女人，還生了個兒子。
我特麼的已經融入了這個地方了。
你知道麼，白鯨。
有時候我早上從床上醒來，看著我養的狗趴在床邊，我起來洗漱，看著鏡子裡那個肌肉鬆弛，滿臉皺紋的自己……
這個感覺很棒，你懂麼？”
白鯨沒說話，靜靜的看著自己的司機。
“我是說……我已經好多年沒有做過噩夢了。”卡爾忽然嘆了口氣：“你能想象麼？白鯨？
我最近一次做噩夢，夢到最可怕的事情，居然僅僅只是和我的老婆吵架。”
白鯨嘆了口氣：“好吧，卡爾，我明白你的意思了……
我剛才的話……
我只是想說，如果你需要的話，如果你希望你的兒子……”
“no！”
卡爾忽然扭過頭來看了一眼白鯨，語氣非常認真：
“當年你帶我來到這裡的時候說過，退休了！
如今，我的兒子只是一個在捕魚船上幹活的漁夫。
我也只是一個司機。
好麼？
白鯨，就這樣了。”
白鯨沉默了會兒，抬起頭來，滿是皺紋的臉上重新堆積起了笑容。
“那就如你所願吧卡爾。
為了……老死在床上！”
“對，為了，老死在床上。”卡爾哈哈一笑，繼續開著車。
“家裡一切安好麼？”
“放心，一切安好。”
·
汽車緩緩行駛，穿過了一個漁港，穿過一個小鎮，穿過一片平原，再穿過一個小鎮……
終於停下來的時候，是一個農場和一小片森林。
一座帶著當地風格的大房子。
寬闊而粗大的粗木柵欄圍牆，生鏽的金屬柵欄門。
汽車開進去後，停在了房子旁。
白鯨從車上走下來的時候，卡爾也下了車。
他推開門下車的時候，才可以看見，這位司機赫然只有一條腿——右腿。
他很快又拿出了一根柺杖來撐著，然後一瘸一拐的走到房子前開啟了房門，白鯨走了進去。
房間裡，壁爐裡只剩下了灰燼，不過房間依然還算溫暖