但是機會難得，現在也只能放手一搏了。
“紀總，你既然給我機會，我就試試。”
紀則臨點頭，見任驍起身要走，拿過桌上的一本新書遞給他。
任驍不解：“這是？”
“家裡老太太最新出版的譯作，我幫她做做宣傳。”
任驍聽完，奉承道：“之前月月經常和我說王老師的作品譯得多麼多麼的好，還推薦我去看，我總想著要買一本來讀讀看，但是忙起來就忘了，這回紀總您送了書，我一定好好拜讀。”
紀則臨之前就發現了，任驍似乎對聞月的專業沒有用心地瞭解過，上回在青大的開學典禮上，他也只誇讚聞月的妝容打扮，卻忽視了她更為出色的演講。聞月推薦的書，如果有心，再忙都能擠出時間來閱讀，但任驍沒有。
紀則臨眸光微閃，聊閒天似的說：“老太太乾了一輩子的翻譯，讀到國外好的作品，就忍不住想翻譯。”
任驍誇道：“王老師真敬業。”
“是敬業，不過她現在年紀大了，身體不如從前，醫生都讓她多休息，但她不聽勸，總想著趁著還有力氣，多翻譯幾部作品，畢竟現在國內的讀者想看國外的書籍，大多隻能靠譯者翻譯。”
任驍聽到這話，腦子裡靈光一閃，表情都激動了起來。他拿著書，忽然興奮地對紀則臨說：“紀總，謝謝你今天給我的機會，下次見面，我一定會拿出一個讓你滿意的設計方案。”
紀則臨聞言，意味深長地一笑，鼓勵道：“好，我期待你的成果。”
chapter 18
王瑾珍找了個時間， 把聞月引薦給了青城譯文出版社的編輯，編輯看過聞月的譯稿後覺得她很有潛力，正巧，出版社原本打算找王瑾珍翻譯一位英國作家的短篇小說集， 王瑾珍順勢提議讓聞月試試手， 和她一起聯合翻譯。
有王瑾珍做擔保， 出版社也願意給聞月這個新人一個機會。譯書出版是聞月的理想，她本來以為至少要等自己畢業後才能有機會實現這個理想， 現在機會卻掉落到了眼前。雖然不是獨立翻譯， 但能和王瑾珍聯合譯作， 這已經是很多翻譯生夢寐以求的了。
冬去春來， 隨著氣溫漸漸升高，青城的積雪大部分都化了，行道兩旁光禿禿的樹木也抽出了新芽，在陽光下顯出一派生機。
聞月這段時間都在忙，除了上課、兼職， 剩餘的時間她基本上都在譯稿。一篇短篇小說的篇幅雖然不長，但是要將作者的語言、情感以至寫作風格呈現在另一國度的讀者面前， 還不能對原著有所折損並沒那麼簡單， 因此她不敢馬虎。
週一上午上完課，聞月本來打算吃了飯去圖書館， 走出教學樓時意外地看到了站在階梯下的任驍。她立刻喊了他一聲， 走下去問：“你怎麼過來了？”
“今天完成了一個大製作， 總算能抽出時間了， 就過來看看你。”任驍說完， 上前牽住聞月的手，抱怨似的說：“我不來找你