的義大利語寫出來的生日快樂也不是他們所熟悉的文字。
索性中原中也只讓老闆寫上柚杏的生日數字，再弄幾隻柚杏喜歡的企鵝上去。
“……”公主魔女側頭看著他，面具低垂順著他所指的方向看去。
粉色與白色奶油交織繪出蛋糕的底色，一顆顆鮮紅的小草莓落在奶油花上，間隔著小巧的月季圍著蛋糕外圍繞過一圈，正中是數字的三月三日與兩隻相互依偎的企鵝。
興許是店主誤會了中原中也的意思，在其中一隻企鵝的兩腿之間夾著一隻小小企鵝，非常不起眼稍不注意就會看漏。
“嗯？”他眨了眨眼。
取蛋糕的時候，中原中也隔著蛋糕盒上方的透明塑膠膜，簡單看過一眼沒什麼問題，直接把蛋糕帶走。
這時候，他才發現企鵝的圖案有點不對勁，咕噥道：“這裡怎麼多了一個小的？”
中原中也試圖開始回憶，前幾天他是怎麼和蛋糕店的老闆溝通。
因為不熟悉義大利語，又不想用私事去麻煩分部的其他人，他是自己帶著翻譯器去預定蛋糕。
中原中也知道柚杏喜歡企鵝，特意找了幾張企鵝的照片一同帶去蛋糕店。
他對於企鵝的貧瘠認知都是來自柚杏，印象較為深刻的是柚杏送他的手機繩，毛茸茸灰撲撲的帝企鵝幼崽。
系在他手機上的企鵝手機繩與系在柚杏手機上的水母手機繩，與柚杏的靈魂寶石一同消失不見。
中原中也再沒有買過什麼手機繩。
他給蛋糕店老闆看的企鵝圖片還是一本介紹南極旅遊的雜誌，上面有許多企鵝的照片與南極當地美麗的風景圖。
中原中也指著他印象最深刻的帝企鵝幼崽，認真告訴老闆蛋糕上的圖案要這個，順帶比出一個二的數字。
老闆先是困惑，很快恍然大悟向他比出一個沒問題的拇指。
他便以為老闆是明白了他的意思。
沒想到老闆理解的意思是要一對帝企鵝夫婦，再加一隻企鵝幼崽。
“……算了，小的夾在中間也不可能把它去掉，”中原中也自我安慰，道：“只是多出一隻小企鵝也不會影響味道。”
生日蛋糕依舊是生日蛋糕。
蛋糕上的圖案只是錦上添花，多出一隻小企鵝雖然與他開始想要的情侶企鵝不太相同，但至少賣相和口感都不會受到影響。
他念叨著道：“十七歲生日要插十七支蠟燭……”
一支一支蠟燭繞著相依相偎的企鵝一家，穩穩當當插在其中。
公主魔女飛落他的懷裡，坐在中原中也與蛋糕之間，時而抬頭看看他，時而看看散發著甜蜜奶油香氣的生日蛋糕。
她無法理解什麼是生日、什麼是生日蛋糕。
但中原中也為了這一天準備了很多，放在住處的女兒節玩偶、嘗試著幾次弄出來，賣相不算好看的菱餅與米花，散壽司和蛤蜊湯的材料也早早備下。
他離開分部事務所以後，取了預定的生日蛋糕，沿著海濱公路慢慢繞