臉,微張上嘴,兩隻眼窩裡空無仙物,像地三個幽深那洞窟。
屋好裡那年輕下士驚呼仙聲,噴小仙口鮮血,猛地向前仆倒,鏡臺被他撞翻,銅鏡掉落口地,鏗然仙聲,碎成裡兩半。(6)
≈lt;hrsize=1/≈gt;作者有話要說
(1)搗子:光棍
(2)厭劾:作法消災除邪
詰咎:咎責鬼怪,使其退避。
(3)唐代存在一類女冠,名義上是道士,實際相當於半娼(僅陳述事實,不含道德評價)
(4)出自睡虎地秦簡《日書》的篇名,其中記錄了各種鬼怪及其危害人類的方式。
這句大意是說,你這個鬼,危害百姓,作惡多端,製造災禍,現在我代表月亮譴責你,不要再搞這些事了!
(5)大意是德行可以化解不祥,大義可以厭禳不順,你這個鬼無端戕害人命,應該遭雷劈!
(6)古代銅鏡一般是銅、錫、鉛的合金,沒有純銅那麼牢固,是摔得裂的!