霍境這輛賓利車實在太過扎眼，一次兩次還沒人看到，次數多了看到的人多了，難免會有什麼風言風語對賀青造成影響。所以霍境才提議在這個門口等他。
賀青開啟車門，拿著一沓資料上了車，霍境看了一眼他手上剛列印出來的資料問道：這是什麼？
電影臺詞。賀青繫著安全帶回答道。
做什麼用的？霍境問。
賀青繫好安全帶，抬頭衝霍境一笑，道：做配音節目用的。
這次元旦晚會，外語系老師們想的節目是電影臺詞配音。選取幾個經典外語電影選段，到時候螢幕上播放電影，而電影裡的臺詞則由幕後的老師們來唸。
這個配音節目，既新潮，又符合他們系的特色，當時那個女老師提出來後，大家就拍板定了這個節目。
賀青說著的時候，霍境已經發動了車子，車子朝著霍境家的方向行駛，霍境問了一句：什麼時候表演？
元旦前一天晚上。賀青道。
現在是十二月底，距離元旦也還有不到一個星期了。聽了賀青的話，霍境回頭看他：你有時間排練？
臨近寒假，賀青的輔導課也多了起來，學生們都想期末考個好成績過個好年。而賀青白天的課雖然結束了，但監考也多了起來。這段時間，賀青和霍境一起吃飯的次數屈指可數。
這個簡單，不需要背過，只需要會念就行了。賀青笑著解釋道，說完後，他沒再多說，問霍境：今天晚飯吃什麼？
霍境看了他一眼，說了一下今晚要做的菜。
聽了菜名，賀青開心地笑了笑：都是我喜歡吃的。說起來，哥你越來越會抓我的胃口了。
賀青和霍境說得簡單，但其實配音也並沒有那麼簡單。
節目敲定以後，由楊紹安排配音角色。賀青一共被分配了三個角色配音，其他兩個還好，另外一個則比較難。因為這個配音角色的發音並不是標準的英音或者美音，而是北歐那裡的一種俚語發音。這種小眾發音還是挺難的。
到了霍境家以後，霍境進了廚房做飯。賀青則坐在客廳的沙發上看臺詞，趁著這個時間可以看一下電影，標註一下音標。
賀青拿著手機，找到了那部電影。他把進度條定位上了那個角色出現的時間，電影還沒快取出來，身後突然響起了霍境的聲音。
霍境說了一串英語，而說的正是他手上拿著的臺詞本上那個角色的臺詞。他一說完，電影緩衝出來，那個角色說了一遍，發音和剛才霍境說的一模一樣。
賀青一下回過頭，身後霍境站在沙發後，手臂撐在他的身側，正垂眸看著他臺詞本上的臺詞。
賀青回過頭來，兩人目光一對，賀青眼睛裡倒映著夕陽的光，驚訝道：你會讀？
霍境看著賀青，道：嗯。我在國外讀書的地方離著這個俚語區很近，時間久了，會讀一些。
霍境這麼多年一直待在國外讀書，賀青還以為是在歐美大國，沒想到竟然在這麼小眾的國家。
他先是愣了一下，隨後回過神來，把手機上的電影索性也關掉了，拿著臺詞本對霍境道：這個幫我也讀一下。
霍境視線落在臺詞上，隨著賀青的手指把那一段臺詞讀完了。在他讀完以後，賀青也跟著讀了一遍。而這麼一讀，賀青立馬察覺出兩人的差距來。
這個方言的讀音其實很難，它有著複雜的轉音，所以如果不熟悉的人讀起來，會分外滑稽。可是霍境讀起來卻完全沒有，他的聲音很低沉，像是滴水落在沉玉上。即使是原本有些滑稽的讀音，他讀著也格外好聽，甚至有些蘇。而且霍境念得比電影裡念得要清晰，他完全不需要去跟著電影學了，他只要跟著霍境學就行。
這個讀音太難，賀青一時半會是學不會了。於