這個工作是國內的一家機構要找巴黎的本地翻譯，工期短，但給的報酬非常豐厚，當時去面試的人也特別多——多到需要酒店特別分出安保人員來維持秩序的程度。
冬寧只在心裡感慨，跟她一樣缺錢的人也不少。
不知道是翻譯不準確，還是什麼原因，最初，冬寧記得，在網站上看到這則兼職資訊時，僱主有娛樂公司的字眼。
等她再重新整理，又沒有了。
時間剛好是萬聖節假期。
法國是世界上節假日最多的國家之一，細算下來，刨除公共假期，一年當中，正式在學校上課的時間，只有六個月左右。
這還沒加上時不時爆發的大罷工。
學校的官網上也早早就掛出來，今年的萬聖節長假從10月21日放到11月6日，一共16天，大半個月，創下了近三年的萬聖節最長假期記錄。
冬寧一邊為自己的學費心痛，一邊算加上這個意外到手的兼職，今年冬天添一雙靴子，或許也不是不可能。
她從國內帶出來的那雙淘寶爆款109元牛筋底黑色軟皮短靴，經過幾個秋冬的高強度使用，鞋底早已經支撐不住。
斷了兩次，都被她找師傅釘好，但這隻能解決外觀問題，自那以後，每逢雨雪天氣，冬寧的兩隻腳就都是溼的。
去年冬天，她的腳上還因此持續了很久的凍瘡。
冬寧仔細看一遍郵件，把對方的要求逐項手寫下來，記在隨身筆記本上。
挺奇怪的，“禁止攜帶任何微型錄音錄影裝置”，好像她有什麼微型錄音錄影裝置一樣。
下課後，冬寧把自己的平板、筆記本、筆袋以及保溫杯一股腦塞進那個像黑洞一樣能裝的托特包裡，匆匆起身，心裡組織著不去生日派對的措辭。
巧的是，馬上要被她放鴿子的同學本人在離校門幾步遠的地方叫住了她。
冬寧停住腳步等他，對方走近到可以對話的社交距離時，她臉上揚起一個笑容。
同學先開口：“ia，下午還有課嗎？”
冬寧道：“沒有，我打算回家了。”
同學道：“我們正要去吃飯，一起吧？”
冬寧順著他向後指了指的手勢，看到幾個面熟的臉孔，隨即搖搖頭，微笑道：“不了，小組作業還有要修改的地方，再不提交，可能又要等一個月。”
後面那群人接收到冬寧的視線，熱情揮手大喊：“ia！rayan！快來！”
rayan的中文名叫卓成雲，跟冬寧是在幾年前剛來巴黎的語言班認識的。
不過，冬寧讀的是三個月的短期班，卓成雲的時間和經濟都寬裕，讀了一整年，正式入學比冬寧低一屆。
今年，冬寧開始了phd的第一年，他還在寫研究生的畢業論文。
因為這個，有時候，他會玩笑性質地叫冬寧“學姐”。
兩個人的來往不算太多，但幾年的時間累積，也算熟悉。
卓成雲自認對冬寧的性格還算了解，知道她說不去是真的不去，笑著叮囑：“那後天早點來啊，記得不用帶禮物，帶上芹菜炒肉就行，大家都帶一份菜。”
上次說到這個，冬寧認真問過芹菜炒肉可不可以，當時卓成雲大力點頭。
冬寧不好意思地笑笑：“其實我剛收到一個兼職的通知，後天可能去不了了。”
“不過我會把菜送過去的，一個炒芹菜，再加一個乾鍋牛柳，當我給你道歉啦，不好意思。提前祝你生日快樂。”
天又陰起來了，可能要下雨。
早上出門帶傘了嗎？包裡裝的東西太多，一時之間感覺不太出來。
冬寧還要趕著去打工，遲到會被主管罵。