</dt>
蘿絲用上班前的時間陪予希到學院報到，她抱著娃娃覺得奇怪但又可愛，以為是小孩子和哥哥出來，予希在語言上沒有問題，最大問題是認知上，兩種不同文化下最大差異。
「他們腦袋比較直。」蘿絲抱著娃娃說話「你說得更直，他們會覺得被冒犯。」在常用對話句子上修飾成課本以外的口語說法。
予希跟著唸，蘿絲修正他的發音，一個檔案蘿絲一個個慢慢解釋兩邊的差異。「專業的部分我幫不上忙⋯⋯。」她洩氣了。
「如果在臺北身邊的人會說，找翻譯或是當美語老師秘書很好賺，付錢的老闆卻一問三不知全推給受僱者，心情就是你現在這樣，你不是會英文怎麼看不懂，慣老闆。」予希重新發音讓蘿絲糾正他。
「你說對，這也是我不想回去主因，在這裡說，你做不下去就回家。」蘿絲切換語言說話「你只是不適應，半年左右會習慣就不需要我這個翻譯。」
「那這樣啊⋯⋯你工作能不能大約排一下半年後去迪士尼玩，有目標有動力，我迷路不會只會說，helphelp。」予希表情受虐一樣，其他人看著他的眼神。
「我發現你很皮。」蘿絲解釋他們在預演對話，雙手拍打在笑的予希。「三句不離黃腔。」
「王子演不來，只好親自上場。」予希說完又被蘿絲暴打。「對這裡」
蘿絲真得不知道拿他怎麼辦「不跟你認真」
予希的笑容還是笑聲太有感染力，蘿絲回到正題「又要上短期語言班嗎？就是兩邊都要上課，最快分班下來是兩週結訓，也有一個月。」抽出學院的宣傳資料表。
「你的意見呢，你上過類似的課，我是正經認真。」予希指著要打人的手，她才放下來。「我不清楚我的程度到哪裡，怎麼選才是適合。」
「報名，讓語言班幫你分析規劃。」蘿絲這件事交給專業處理「我是考過託福，但口語上了三個月，我真得快瘋了，你這麼愛說話應該很快」
「不能快恩要穩紮穩打。」予希覺得蘿絲被他玩壞了。「經不起刺激恩。」
「你是多久沒有女友了」
「快五年，工作回家太累了，女友剛成年想走入家庭，當我事業穩定下來想要休息，你知道傳統一輩成家立業⋯⋯就分手了。」
「被逼婚？」蘿絲聽到覺得「女方應該會想跟來，嫁雞隨雞嫁狗隨狗的觀念。」
「一下飛機就迷路，多一個人呢⋯⋯還帶著岳母呢？這不是短期觀光旅行團，至少獨立行動。」予希手拉著娃娃的手。「我依賴她，信任你，女友在會不會遇到你們？」
「應該不會，你被綁架了外人看來你事業有成眾星捧月，你逃到工作裡。」蘿絲喝著咖啡說話。他們的距離越來越近，予希守住界限她則是快關不住內心的小鹿。
「小玫，不要哭，我知道你很辛苦，追求愛情不被諒解。」予希手握著墜子，抱著娃娃說話「這一趟是讓你知道當時的男人在想什麼，你一直付出為什麼換來的不是你所想，我會將我的感受跟你說。」
「不瞭解時空背景，你決定親自走一趟？」蘿絲聽得點頭，光是開始就有很多事要忙「對方是背景？」
「醫生，公費出來的醫生。」予希這件事回應「菁英教育下的產物，自大目中無人。」
「聽起來在罵我。」蘿絲嘆氣拿出鏡子看看自己的臉「謝謝你，讓我遇到予希來改變我，你是位智慧的女人。」
「你說比我說有效，女人心海底針。」予希讓蘿絲摸著墜子，距離很近只是這樣停住。
「小玫的願望，我能不能一起幫你完成？」蘿絲覺得墜子在手掌心動著「動了是同意的意思嗎？」
「下次可以在下面一點。」予希點頭