劉敬此時被魯肅搞懵了，鬧了半天，原來他竟不認識兩個女子。
“這是怎麼回事？”
“哎！文恭你有所不知，她們一共三個人，船在江上被那鄭寶的船追，船上就一個船伕，碰到暗礁了，船沉了，我的船正好路過，就把兩人救上船。”
“等等，不是三個人嗎？”
“船伕被那匪徒用箭射死了，我當時不知道他們被匪徒追，讓她們上船後，才看到匪徒幾隻船追著。”
“哪料，我的船慢，匪徒的船快，把我們給追上了，幸虧文恭你及時來救，否則我們就完了。”
劉敬聽明白了，魯肅救這兩個女子上船，他又把魯肅和這兩個女子等人一起給救了。
“那麼，兩位，你們又是誰呢？又想去哪呢？”
這時，其中的一個女子握住另外一個女子的手，似乎在安撫著她，看著倒像是姐姐在安撫妹妹。
“你們倆不要太害怕，我等都是正人君子。”
“莫非你們倆是皖城喬家的女兒？”魯肅驚呼起來：“我記得你們說過也是去廬江皖城的！”
大小喬？劉敬也是覺得驚奇，或者說是緣分，特意去見沒見著，想不到卻在這裡把人家給救了。
那年長的女子向劉敬和魯肅等人行了個禮，說道：“兩位郎君，小女姐妹二人跟著叔父來到豫章，不料叔父出了變故，被奸人所害，叔父安排船隻送小女二人送家，又碰到盜賊，幸虧兩位公子相救，才脫離虎口！”
“可如今小女二人卻有家不能回，還望兩位公子收留小女二人，他日若能回家，必讓家人回報二位公子，如何？”
劉敬不得不提醒兩人：“回不回報的倒也無所謂，只是剛才你們也聽到了，我們得去永修縣，下次要送你們送回恐怕得幾個月後了。”
“小女家逢罹難，已是無處可去，還望郎君收留。”說著，女子又拉著妹妹想向劉敬行禮。
劉敬連忙擺擺手：“好了，你們不必這樣，那就先回縣再說吧！”他也不多說什麼，叫下人趕緊划船。
由於是逆流，這速度慢了些，天色暗了，眾人就在船上過了一夜。天亮了之後，船隻繼續行駛，到了柴桑之時，大小喬似乎有些緊張。想來，她們應該是從這裡逃出來的。
“你們不用害怕，我們永修縣靠著鄱陽湖，這鄱陽湖很大的，距離柴桑遠得很。我們只是路過，不會靠岸。而且我們船隊也不小，一般山越也不敢惹我們。”
大小喬兩人才鬆了一口氣。
“對了，我要怎麼稱呼你們呢？”劉敬自然是問大小喬姓名。
“小妹單名一個翩字，妹妹單名一個婉字。”
“翩婉？”劉敬摸了摸下巴，突然想起一句詩來：“翩若驚鴻，婉若游龍。好名字！那我以後就叫你們為翩姑娘和婉姑娘。”
翩姑娘一陣驚愕：“郎君這句詩寫得真好，翩若驚鴻，婉若游龍。”她默唸了一遍。
“怎麼？你阿父不是從這句詩中得到啟示，為你們姐妹倆取名的？”
翩姑娘搖了搖頭：“之前小女沒聽過這句詩。”
“摘自《洛神賦》呀！”劉敬突然想起來了，《洛陽賦》是曹植幾十年後寫的，現在才興平二年（195年），曹植都不知道有沒有出生呢！
他連忙辯解：“好像我也忘了，不記得在哪聽著來著。”好的翩姑娘也沒追問，這事就糊弄了過去。
魯肅沒事就在船上玩紙，船上也沒筆，他沒辦法寫，也只能用眼睛去看。
“子敬，你瞪了這紙都老半天了。”
“我就是覺得奇怪，這是怎麼造出來的？”
“到了永修，我帶你去看，不就知道了？”
魯肅吃了一驚：“莫