燈,說道“我已經按了不下三次服務燈,你全程看到我的服務燈亮了。為什麼不過來?”
蘇菲看了一眼服務燈,她的神色稍微緩和過來。
剛回過神的蘇菲,立刻端正了站姿。
微微揚起下巴,給人一種人上人的樣子。
她清了清嗓子,用她那口有些蹩腳,不太流利,帶有濃厚口音的英語說道“先生,我正在服務其他客人,你有什麼需求,請坐回位置上慢慢等待,我忙完了自然會過來處理。”
說完,蘇菲有些戲謔的眼神看著秦川。
她這段英語表述,如果是翻譯成國語,看上去是十分簡單及普通的一句話。
但是蘇菲在用英語說話時,特地將裡面的幾個普通單詞,換成生僻英語單詞。
這是她苦練許久的一個英語句子之一。
就是為了某一天,故意說給華國人聽。
一旦對方聽不懂這種生僻單片語成的句子,就只能自慚形穢。
這招,蘇菲不知用了多少次。
幾乎沒有碰到過對手。
可今天,她碰到了秦川。
只見秦川冷哼一聲,用普通話說道“一句簡單的陳述句,三個語法錯誤,單複數都用不對,你怎麼還有臉裝成很會的樣子。”
蘇菲一愣。
三個語法錯誤?
單複數沒用對?
這......
蘇菲就算想破腦袋,都想不出來到底是哪裡錯。
因為這句話,是她用電腦翻譯軟體,直譯過來。
再拼接更換裡面的單詞,最後組成的。
用這種方法,是可以很快的翻譯一個句子。
可以很快明白一句話大概涵義。
但是,只要稍微懂一些基本語法的人,就會一下子聽出問題來。
如同老外說中文,主謂賓經常就用的不對,一樣的道理。
可情緒都到這份上了。
蘇菲面對國人強烈的自尊心,強撐著她。
她依舊用著英語說道
“先生,我不明白你是什麼意思。請你按照我的說的去做,不要影響飛機的正常飛行。”
剛處理好臉上傷的瑪麗,從後頭走出來。
看到秦川和蘇菲劍拔弩張的樣子。
她趕忙湊上來,小聲問道“蘇菲姐,怎麼了?”
蘇菲表現的尤為委屈,說道“這個內陸人在飛機上鬧事。”
見剛才袒護自己的蘇菲姐被內陸人欺負。
瑪麗馬上化身成一名勇敢的鬥士。
她挺身而出,語氣略帶質問說道“先生,為了飛機上,所有人的安全,請你馬上回到你的位置上去,否則,我將會通知機上的安全員!”
面對秦川的瑪麗,態度強勢,並且據理力爭,毫無懼色。
與剛才跪在弗蘭克伯格面前,唯唯諾諾,卑躬屈膝,搖尾乞憐的她,判若兩人。
秦川強壓心中怒火,畢竟這是在萬米高空之中,身後還有數百無辜平民。
以他的實力,但凡出格一點。
搞不好,還真會出安全事故問題。
“可以,但是我現在需要一條毯子。”秦川冷冷說道