李沐在前世既看過《分歧者》的電影版本，也看過它的小說版本，不同的是他當時看的電影是英語版本，而看的小說卻是中文版。
《分歧者1》中文版總字數大概在22萬字左右，如果他把自己的全部精力都放在這本小說上的話，那大概只需要半個月時間就能完成中文版的創作。但他還要忙《超體》的後期，要參加各種官方半官方的活動，要出席娛樂圈各種晚會、沙龍、研討會等，因而直到07年的1月底，他才最終完成《分歧者1》的創作。
敲下最後一個句號後，李沐伸了一個大大的懶腰，然後他又瞥了眼電腦右下角的時間——20:27，還不算晚，李沐隨即撥通科幻世界雜誌社秦莉編輯的電話。
“莉姐，我又寫了一本書，依然是歐美向的，國內國外出版的事兒還是要麻煩你。”
“你又寫書了？”
秦莉原本這幾天有點小感冒，雖然問題不大，但也覺得全身沒勁，整天昏昏欲睡的，沒想到現在竟然瞬間變得精神，好像就連塞了兩天的鼻子都通氣了。
“嗯，不過這次我只寫了中文版，還要麻煩莉姐幫忙找個靠譜的翻譯。”
“完全沒問題，你放心，一定找國內頂級的文學翻譯。”
“那麻煩莉姐了，我馬上把小說發到莉姐的郵箱。”
“好。”
片刻之後，秦莉果然收到一條新的郵件，她馬上迫不及待地將作品下載下來。
“分歧者？”
講什麼的？
不同於《火星救援》《盜夢空間》《星際穿越》等作品，這部小說光從書名是看不出任何有用內容。
秦莉給自己倒了杯熱水，又吃了兩粒感冒藥，然後就坐到電腦前並開啟了檔案。
“我們家有面鏡子，就掛在二樓走廊裡，前面是帶推拉板的。作為無私派家庭的一員，在每隔三個月月初的第二天，我都會坐在鏡子前，等母親給我剪髮。”
隨著閱讀的深入，秦莉很快就弄明白了小說的設定。
《分歧者》的女主角翠絲所生活的時代經緯分明，人類被分成五個派別——誠實派、博學派、無畏派、友好派、無私派，被這五個派別放棄的人，就淪為無派別人士，過著流浪漢一般的生活。
翠絲出生在無私派，但最終選擇了無畏派。個性測試的結果，她是一個分歧者，一個本應被那個社會殺害的人，她被警告這件事不可以告訴任何人，包括自己的父母。
……
“呼！”
秦莉神了個懶腰，現在已經是凌晨三點鐘，但她的精神卻依然無比亢奮。七個小時，22萬字，竟然一口氣就讀下來了，而且沒有任何類似煩躁厭倦的情緒，她已經隱隱感覺的這本書所蘊含的潛力。
近兩年歐美圖書市場上賣的最火爆的兩個小說系列，一是斯蒂芬妮梅爾的《暮光之城》，另一個就是李沐的《飢餓遊戲》。
秦莉專門研究過這兩個系列賣的如此火爆的原因，也頗有些個人心得，而這本《分歧者》帶給她的感覺就是：
“如果你喜歡《暮光之城》或《飢餓遊戲》，那你一定會為這本《分歧者》瘋狂！”
……
科幻世界雜誌社編輯部。
有位女性編輯扭頭問道：“秦姐今天怎麼沒來？”
楊楓編輯道：“應該是感冒又嚴重了吧。”
有位帶著眼鏡的男編輯道：“秦姐這次感冒的時間可夠久的了。”
楊楓道：“是夠久的了，有一個多星期了吧。”
“對了，李沐那幾本書加起來銷量有多少了？”
“2400萬冊吧，《飢餓遊戲》兩部曲總銷量2100萬冊，《火星救援》《盜夢空間》《地心引力》