首先看的是報紙上的文章翻譯,因為報紙早上送來的時候,劉叔已經看過一遍了,所以檢查的速度很快,十分鐘就看完了。
看到了安欣翻譯的文章點了點頭,沒有任何錯誤,而且語言連貫,翻譯過來的文章也完全符合書面用語。
這也讓劉叔心裡有了定海神針,對於接下來的資料翻譯有了信心。
資料的內容劉叔很清楚,當初劉叔翻譯相關資料的時候還特意查閱了相關的書籍,才能保證自己翻譯的準確性,所以這份資料是來檢測安欣的真實水平的。
只要有百分之六十的正確率就可以透過測試,但是現在安欣就像一個驚喜直接扔在了劉叔的面前,沒有翻閱任何資料,只靠著自己的知識儲備,就可以翻譯的基本無誤,而且邏輯完美,只要是相關的專業人士都能看得懂。
“安同志,你以前接觸過建築相關的知識嗎?”
“我以前什麼書都看,還有不少是從廢品站買來的書,所以各個領域都會涉及到一些,後來我下鄉的時候,還自己找人蓋了房子,雖然鄉下人不懂這些知識,但是實踐讓他們知道很多好的方法,所以和他們說話的時候也是學到了不少。
再加上我自己的理解,儘量做到語句通順。”
安欣的建築學知識是因為喜愛華國的古建築,所以特意研究過,古人的智慧是後人無法想象的,為什麼在一個只靠人力的時代,在力學還沒出現的時代,我國的古建築可以抵抗的住六級地震,哪怕是一座在外表看來普通的橋也能經得住千年的時間。
“安同志的準確率非常高,甚至我可以說比我翻譯的還好。
尤其是專業術語,掌握的也很準確,我們現在就需要安同志這種又快又準確的翻譯。
安欣同志,我現在正式宣佈你透過了測試。”
“劉叔,請問能不能給我一個證件,這樣我也算是持證上崗,你也知道從事這一行都是外國書,要是引起誤會就不好了。”
“放心,既然透過測試了我們就會給你們發一個證件,證明你是為了國家工作的,證件會晚幾天到,大概需要半個月左右。
安同志,你今天要不要先拿兩本書回去翻譯。”
劉叔恨不得趕緊讓安欣就開始上班。
“好,可以給我多拿幾本,我在家屬院過來也不太方便。”
“好的好的,沒問題,我這就給你找。”
劉叔聽到安欣要多拿一點書立馬樂開了花,需要翻譯的書有很多,愛工作好啊,就需要這種樂於工作的人才。
劉叔直接搬出來一大摞,外面用牛皮紙包好的,這裡面的資料都是機密所以不能讓外人看見,從高度來看,裡面至少有十本書。
“安同志我幫你放在車的後座上。”劉叔拿著繩子就綁在了腳踏車的後座上,保證怎麼甩都不會掉下來。
“劉叔那我回去了,等翻譯好了之後交給你嗎?”
“對,翻譯好了給我就行,每本書翻譯的價格不一樣,等送到上面確認無誤之後,稿費會郵到家裡。”
“好,那我把地址留下來。”
安欣把地址留下,就在劉叔燦爛的笑容中騎著車離開了。
等到了比較偏僻的地方,看著附近沒有人,從空間裡面拿出來一隻殺好的大鵝,還有三斤豬肉,兩斤排骨四個豬蹄放在車前面的筐裡。
大家看著安欣又買了這麼多肉,眼紅的不行,在心裡想著怎麼自己就沒有這麼好的運氣呢,出去買點肉都費勁,人家出門能買回來三斤的大肥肉。
大家倒是沒有覺得是從不正當的地方買回來的,畢竟要是來路不正誰能這麼光明正大的帶回來,但是林嫂子在拐彎處看見安欣帶回來的東西,心裡嫉妒的不行,憑什麼自己一個副團長的媳婦