有各國語言中，偶像這個詞很常見，應用範圍也相當廣。
你可以說某個女演員是你的偶像，某位籃球明星是你的偶像，某位商界大享是你的偶像，甚至可以說某位朋友是你的偶像，但在日語中，這種情況卻該用“憧れの人（憧憬的人）”來形容。
在日本，偶像這個詞並不單純，是個職業，詞源來自英文中的“idol”，就是俗稱的“愛豆”。假設夏織成了偶像，那喜歡她的人都會說一句——我的愛豆是夏織醬。
不是憧憬，不是崇拜，而是喜歡、喜愛。
用粉絲的視角來看，日本偶像都是養成系的。粉絲看著偶像慢慢長大，給她投票，買她的周邊，看她的表演為她應援，參加她的握手會、簽名會給她鼓勁，慢慢和她一起走向顛峰，一起開心一起流淚，偶像的成就就是自己的成就——偶像其實是一種集體意志的標誌物。
大概就是這樣一種情結了，沒有理由。
偶像唱歌像殺豬？不要緊，我喜歡！偶像跳舞像殭屍？不要緊，我喜歡！沒演技？mc能力差？腿太短？無所謂了，反正不管怎麼樣我就是喜歡，握手券先給我來三百張！
對民眾來說，偶像和教師、公務員、農夫、工人沒什麼不同，是很正常的一種職業，雖然也是娛樂圈的一員，但偶像通常來說都會非常有自覺性，會對自己的私生活嚴格管理，生怕染上了汙點——偶像是粉絲的代入點，一個有汙點的偶像馬上就會被粉絲拋棄，直接失去存在價值。
在這方面經紀公司比偶像本身還緊張，普遍會在合約中對偶像的私生活做出種種約束，比如退役前不能戀愛，不能吸菸，不能喝酒，不能素顏亂跑等等，唯恐花了大心力培養好了的偶像一個不注意就把自己作死了。
所以日本娛樂圈是髒了點兒，但一般和偶像扯不上關係——她們日常就有人監督，沒事就被關起來訓練，幾乎是和外界隔絕的，想學壞都沒機會。
偶像是偶像，歌姬是歌姬，女優是女優，mc是mc，聲優是聲優，這分得很嚴格，每個人分工不同，根本不是一個圈子的。當然，由於偶像有保質期，從小開始培養一般也就幹到二十歲就嫁人了，屬於快餐型消費品，基本沒潛力可言，在娛樂圈中普遍地位不高。
總而言之，日本偶像是以自身為商品，以自身魅力為賣點，在年紀相對較小、各項技藝沒成熟時，與粉絲共同成長的一種藝人。
而夏織夏紗現在拱著就想去當這樣一個藝人——不是馬上，雖然說是和粉絲一起成長，初期對歌唱、舞蹈等技藝要求不高，但你也不能沒有，所以得先培訓，也就是先去當練習生。
她們兩個抱在一起，眼中含著淚，等待著北原秀次的判決，而北原秀次對這種人生大事當然很謹慎，在那裡都快把頭撓禿了也沒敢表態贊成或是反對。
這兩個小傢伙寧可捱打也不退縮，看樣子是真想去幹什麼偶像練習生了。這也不是去幹什麼壞事，按理說是該支援的，但這條路感覺不太穩的樣子。
他想了又想，猶豫病犯了，一想就是好半天，最後才下定了決心——是要冒很大風險，不過不是還有自己嗎？確實像夏織夏紗說得那樣，她們也算自己的妹妹，將來鐵定的小姨子，就算她們失敗了，將來自己託託底算了。
當然，她們說“當女朋友”什麼的純屬是童言童語，養她們一輩子肯定不至於，但將來她們混的不好，自己想辦法拉她們一把也就是了，還是應該讓她們走喜歡的路——本來也沒指望她們做出什麼驚天動地的偉業，只要別是歪路邪路就行。
他一但想好了，臉上的表情頓時和緩起來，柔聲問道：“你們心意決定了嗎？確認將來不會後悔了嗎？如果是這……”
他還沒說完，冬美感覺就不太妙了，連忙道：“我是不