下午放了學，內田雄馬號召三人去打遊戲機，但北原秀次果斷拒絕，直接坐上了回公寓的電車。
內田雄馬也不介意，拖著式島律走了——也不知道這對好基友以前發生過什麼，式島律雖然對內田雄馬一直沒好氣，但卻和他形影不離，就差一個被窩睡覺了。
北原秀次一路上聽著英語課文，刷著【英語】經驗，儘量提高技能等級。這個和【古流劍術】不同，雖然同樣是印到腦子裡，但【英語】就算反應慢一點考試也能接受，劍術反應慢一點直接被砍死了，還是需要形成肌肉記憶的。
電車搖搖晃晃，他抓著扶手小聲默唸，而半路上經過一所女校附近，電車門一開就湧進來一大群嘰嘰喳喳的女生，頓時將這節車廂擠得滿滿當當。
北原秀次暗罵一聲，學著周圍外出公幹的職員、男學生的樣子把雙手都舉過了頭頂，以自證清白絕對沒有趁亂摸女生的屁股——最近名古屋市打擊電車色狼正如火如荼，被扣了黑鍋就是終身汙點，現在乘電車的男性比女性還害怕，恨不能在臉上刻上“我是x無能”這五個大字自證清白。
“那個……你是私立大福學園的學生嗎？”四個穿著女校制服的女生抱成一團，互相之間埋頭商量了片刻，其中一個娃娃臉的有些羞澀地發問。
北原秀次戴著耳機裝沒聽到。這就是廢話，穿著校服戴著校徽還用問麼？
那女生竟然十分大膽，見他不答就伸手想去摘他的耳機，這北原秀次忍不了了，微微側頭躲過，面無表情地望向那個女生。
那娃娃臉女生背後的三個同伴裡面冒出一句，“哇，有點高冷呀！”不過很快被其他人捂上了嘴。
那娃娃臉女生在北原秀次的注視下有些手足無措，憋了一會兒說道：“我們是八櫻學園的……那個，你們大福學園想聯誼嗎？”
北原秀次平靜道：“好好學習，天天向上。”
“什麼？”
“好好學習，天天向上。”
那娃娃臉女生呆了一會兒，總算明白是什麼意思了，直接敗退，和三個同伴湊在一起，有些生氣的不停看北原秀次，似乎被傷了自尊，而北原秀次對這個看臉的世界絕望了，考慮要不要剃個光頭，也許那樣能降低魅力值。
電車到了站他隨著人流下了車，回頭看了一眼，見那個娃娃臉正衝他扮鬼臉，有些無奈地搖了搖頭，直接出站。但走了兩步卻看到了一個熟悉的身影，剛想打招呼卻遲疑了一下，閃身躲到了柱子後面。
是小野陽子。
她穿著校服戴著帽子，揹著硃紅色的大書包，手裡提著一個黑色的垃圾袋正埋頭在一個可回收垃圾桶裡翻撿。
她身高也不太夠，掂著腳有些費勁，一邊翻找還一邊注意著四周的動靜，像只剛離窩的小動物一般警惕，偶爾有人要扔垃圾她便趕緊躲到一邊，低著頭站在那裡偷眼觀望。
她不斷將空空的飲料瓶掏出來裝進黑色的垃圾袋中，這個垃圾桶翻找完了就拖著袋子去下一個垃圾桶，還藉著人小的優勢，夾在人流裡躲避著車站的管理人員。
北原秀次躲在柱子後面看了一會兒，想了想沒有上前去打招呼——換了他也不想讓人看到這樣的自己，所以還是算了吧！
他直接返回了公寓，更衣洗漱順便檢查了一下家裡，以便決定要不要把百次郎趕回到大街上，發現還行，這狗比較老實，想了想也不能太不人道，便給它鋪了幾張廢報紙當廁所，以免真把它給憋死了。
隨後他又在屋裡開始進行素振練習，百次郎蹲在一邊伸著舌頭看。這一練便將活力值消耗了大半，手臂也支援不住了，而原本已經無聊到已經趴下假寐的百次郎突然抖了抖耳朵激動起來，叫了一聲就撲到了門口，拼命用爪子抓著門似乎急著想出去。