快船的東部客場比賽繼續。
在對陣黃蜂的比賽前，泰倫盧將李明也輪休。
快船再次全替補陣容，這次奇蹟未能發生。快船的連勝記錄也止步於42勝。
但是快船已經創造歷史。每一個隊員都是歷史的參與者。
李明，哈登，祖巴茨還有鮑威爾的四人啦啦隊也都安慰隊友。
“沒什麼，這只是個休息日而已，咱們會繼續贏下去的。”哈登拍了拍波特的肩膀，笑著說道。
“對啊，今天只是暫時的，讓我們恢復一下，接下來還會更精彩。”李明點點頭，眼神堅定，試圖將信心傳遞給隊友們。
鮑威爾舉起了手中的毛巾，用力地揮舞了一下，大聲說道：“你們已經很棒了，下一場比賽，咱們繼續拼！”
祖巴茨則是一貫的溫和風格，他微笑著說：“勝利並不會遠離我們，只要大家繼續保持這種勁頭，我們一定能再創造奇蹟。”
隊員們看著四人啦啦隊，臉上的失落逐漸被笑容取代，紛紛點頭應和。
泰倫盧也走了過來，拍拍每個人的肩膀，“這只是一個小插曲，我們經歷了42場勝利，這已經是非常了不起的成績。下一場，我們會全力以赴。”
隊員們重新圍成一圈，彼此擊掌，雖然連勝的腳步暫時停下，但他們心中的鬥志依然熊熊燃燒。
結束客場之旅，李明他們回到洛杉磯。
下一場比賽要在三天之後。
李明他們難得有休息時間。於是哈登，祖巴茨還有李明三人都去參加鮑威爾的播客。
鮑威爾的播客錄音間裡，充滿了笑聲和調侃。哈登靠在沙發上，一臉隨意：“哎，李明，最近怎麼不上場？負荷管理啊？怕累著你寶貴的小身板嗎？”
李明淡淡一笑，側頭看了看哈登：“你不也是躺得挺舒服的嗎？祖巴茨呢，祖老師也休息得挺香吧？”
祖巴茨聽到這話，立刻舉手：“你們別帶我啊，我是有正式傷病證明的！醫生說了，要靜養。”
鮑威爾哈哈大笑，趕緊給話題添把火：“哈哈，都是傷員，今天播客該叫‘傷員康復俱樂部’。”
“傷員康復俱樂部？”哈登挑挑眉，嘴角上揚：“那得讓我當會長，李明副會長。”他看向李明，故作認真地說道：“副會長，咱們倆有義務每天督促祖巴茨準時吃藥。”
李明搖搖頭，笑了笑，目光掃過哈登的腳踝：“那可不行，會長你得先把自己的腳踝養好，咱俱樂部的形象可不能太爛。”
哈登擺了擺手，故意扮出一副委屈模樣：“我腳踝是傷了，可你們這幫人休息的時候，我可是拼命在場上扛啊！這就沒人記得了。”
鮑威爾捂住肚子笑得快喘不過氣來：“別說得你像個老黃牛似的，還扛呢？那天對馬刺，你投了幾個三分？三個全鐵！啊，不對，是四個！”
哈登故作氣急敗壞地站起來，指著鮑威爾：“行啊鮑威爾，你記得倒挺清楚，咱倆是不是今晚約一場單挑？讓你知道知道什麼叫‘一步晃飛，原地出手’。”
鮑威爾連忙擺手：“哎喲，我可不敢，我怕明天新聞全是‘哈登受傷原因曝光，鮑威爾成最大嫌疑人’。”
四個人笑作一團，李明低頭看了一眼自己的手掌，眼裡閃過一絲若有若無的光芒。雖然如今負荷管理，但他知道，自己只是在積攢力量，為了下一次在場上爆發。
祖巴茨靠過來，拍了拍李明的肩膀：“李，等你回來的時候，可別再搶我籃板了。”
李明看了他一眼，嘴角輕輕勾起：“那可說不準，籃板是見者有份，誰搶到算誰的。”
哈登大笑著點頭：“對，球場上不認兄弟！”
鮑威爾舉起雙手，一臉無奈：“好吧好