烏齊夜總會的地址用簡訊發給我嗎?」 「知道了。」
「還有，查查一個人的電話號碼。好 像是叫蓋伊&iddot;索梅?是時裝設計師。」
「念&l;居伊&r;。」羅賓說。 「什麼?」 「他的教名，你念錯了。要用法語的 發音來念：&l;居伊&r;。」 「哦，對。那個，你能查一下他的電 話號碼嗎?」 「知道了。」
「問他願不願意跟我談談。給他留個 言，告訴他我是誰，僱我的人是誰。」
「知道了。」
斯特萊克逐漸聽出羅賓說話的口氣冷 冰冰的。想了一兩秒鐘後，他覺得自己知 道了原因。
「對了，謝謝你昨天發簡訊給我。」 斯特萊克說，「對不起，我沒有回覆。當 時不方便給你回簡訊。你能打電話給奈傑 爾&iddot;克萊門茨，約他見個面嗎?他是達菲 爾德的經紀人。」
不出所料，羅賓的氣一下就消了。她 的聲音變得熱情了許多‐‐確切地說，熱 情到接近興奮的程度。
「但是達菲爾德不可能跟這事有關， 對嗎?他有確鑿的不在場證據!」
「嗯，呃，這得調查之後才能確定。」
斯特萊克故意給羅賓留下一個懸念，「對 了，羅賓，要是恐嚇信又來了‐‐一般都 是星期一來的」
「嗯?」羅賓迫不及待地說。 「跟以前的放在一起。」斯特萊克說。 斯特萊克不敢確定‐‐好像不太可 能，羅賓看著一本正經‐‐但他似乎聽到 羅賓掛電話時輕聲罵了句「去你媽的」。 那天剩下的時間，斯特萊克馬不停蹄 地做了一些瑣碎但必要的基礎工作。羅賓 把地址發過來後，他去了那天所去的第二 家夜總會，這次是在南肯辛頓區。烏齊夜 總會和「軍營」夜總會截然不同：入口很 不顯眼，不知道的人會以為這是一處漂亮 的私人住所。不過大門上方也安裝了監控 器。接著，斯特萊克坐公交車前往查爾斯 街。他確信居伊&iddot;索梅就住在那條街上。 到了居伊&iddot;索梅的住處後，他選了條估計 是最近的路線，步行前往蘭德里死前的住 所。
到了傍晚，斯特萊克感到右腿疼得要 命，於是買了三明治，邊吃邊休息一會兒。 休息完之後，他動身前往倫敦警察廳附近 的「翎羽」酒吧，去見埃裡克&iddot;沃德爾。
「翎羽」也是一家裝飾成維多利亞風 格的酒吧，只不過窗戶是幾乎從地面直到 天花板的落地窗。窗外正對著一棟建於 二十世紀二十年代的灰色大樓，樓身飾有 許多出自雅各布&iddot;愛潑斯坦之手的雕塑。 離得最近的雕塑位於大樓大門上方，居高 臨下，正對著酒吧的落地窗：一個嬰兒緊 緊地抱著一位表情兇惡的女神，那嬰兒是 女神的兒子，身子往後扭成奇怪的姿勢， 露出自己的生殖器。時間流逝，所有驚世 駭俗的事物全都變得司空見慣。
酒吧裡面，各種機器的聲音叮叮噹噹， 不絕於耳。紅黃藍三種顏色變幻莫測，閃 耀不止。牆上掛著多臺包著皮革護套的等 離子電視，正在播放西布朗維奇對陣切爾 西的比賽，但沒有聲音。不知從什麼地方 傳來艾米&iddot;懷恩豪斯富於節奏、類似呻吟 的歌聲。長長的吧檯上方，米黃色的牆上，
以噴繪的方式列著各種麥芽啤酒的名字。 吧檯對面是通往二樓的樓梯：深色的木製 臺階呈弧形，非常寬闊，邊上的黃銅扶手 閃閃發亮。
顧客很多，點東西需要排隊。借排隊 的時間，斯特萊克打量了一下週圍。到處 都是男人，大部分頭髮剪得很短，像軍人。 不過，一張高桌邊圍站著三個姑娘。她們