兩全其美的翻譯方式。
所以關於“蟲鳴”的確切翻譯，還沒正式定下來，陳芮也準備看對韓那邊怎麼翻譯，到時候可以跟她們選擇一樣的。
龍南歐這邊也在跟墨以文化進行商量，一個好聽名字，還是堅持產品本身的意義。
之前顧予安也考慮過“蟬羽”這個詞，但覺得雖然這個詞在日語的意思就是六月的別稱，一個充滿夏日氣息的詞彙，是很符合“蟲鳴”系列的作為夏日款的意思。
但是“踏青雲”系列的名字都有一句相對應的古詩，顧予安想的是，儘量讓日語的名字也從這詩裡來，不想破壞了它本來的意思。
不管最終採取哪個方案，顧予安倒是都行，現在據理力爭，這是她作為翻譯人員的職業操守。
對韓那邊翻譯進度好像要慢一些，還沒到“蟲鳴”系列，所以大家一致決定先放一下， 繼續接下來的工作。
討論結束，大家也就不帶什麼情緒，李志遠還說了一句：“還是我們組動作快啊，對韓那邊不行啊。”
李志遠開玩笑的一句話，讓陳芮不自覺得嘴角上揚，點了點頭：“是啊，還是我們能幹些！大家加把勁，我們早點完成，到時候我去跟王總那邊反應一下，叫他給咱們點小福利。”
“這感情好啊！陳姐！要是“蟲鳴”的具體翻譯定下來了，我們覺得能把期限提前！”
“是啊是啊，就是陳姐，到時候能不能說說，不去和春樓，真的要吃吐了！”
陳芮故作嫌棄的說道：“就你們事多，到時候我去說說，但我不保證嗷。”
“好好好！感謝陳姐！”
“行了，都去忙吧！”陳姐說完就率先走出會議室，朝對韓部門那邊走去，去詢問一下她們的翻譯和工作進度之類的。
雖然有對韓的員工看見陳芮進來，想要打聲招呼，但被陳芮做了個“噓”的手勢制止了。
放慢了腳步朝宋秋那邊走去，宋秋正對著電腦劈里啪啦的打著字，專心地看著電腦，直到陳芮快走到她桌子前面，她才抬頭，看著來人。
工作中的宋秋帶著金絲眼鏡，微卷的黑髮隨意的散在後背，表情不同平時在家的吊兒郎當樣，十分認真且嚴肅，陳芮是非常喜歡她這副樣子的，有一種落落大方的知性美。
宋秋看到來人，按住內心的雀躍，但語氣還是掩蓋不住的開心，但還是小聲的說道：“是啾啾呀，來找我嗎？”
陳芮走到宋秋身邊，點了點頭，開始問她工作上的事，宋秋自然是一一回答。
因為有電腦和桌子遮擋，所以沒人看見，宋秋雖然一本正經的回答著陳芮，但手是一點不老實，一會捏捏陳芮的左手，一會摸摸陳芮的右手。
陳芮雖然不好意思，想要抽回自己的手，但看見宋秋可憐兮兮的眼神，算了，隨她吧，環顧了下四周，其他員工都坐在做自己工位上，做自己的事情，只要不暴露就行。