合正公司 “紅潮企劃”對日貿易部門
顧予安在翻譯“得長空”系列時,遇到了一個難點,她感覺有些地方可以再翻譯的更好一些,但翻完又怕變成中式日語。
正在苦惱之時,想到上次舒姐的教導,要她學會合作。
她覺得可以讓董飛雪和周靜一起參與進來,也是一次學習。
但這個系列的設計理念,比起顧予安,還是讓沈盼南這個設計師親自講解一下比較好。
顧予安伸手輕輕敲了敲沈盼南的桌子,等沈盼南看向她時,示意沈盼南出去一下。
然後就起身往辦公區外面走去,沈盼南也起身跟上。
到了一處沒什麼人經過的地方,顧予安把自己的想法跟沈盼南說了一下,麻煩她再稍微講解一遍,她怕自己傳達不到位。
沈盼南自然是欣然同意的。
顧予安立馬拿出手機,給兩位實習生髮訊息,說午休結束後,在19樓的小會議室等她們,還要帶上紙筆記錄。
董飛雪和周靜,到達後聽完顧予安釋出的工作任務,都有些吃驚,紛紛表示自己的工作能力還不太成熟,怕不能很好的完成。
顧予安看她們如此驚慌,就柔聲安撫道:“不用有壓力,你們以後也是要參加類似專案的,就當是提前學習。而且我上週也說過看了你們的工作完成狀態,非常不錯,我相信你們已經可以挑戰一下翻譯這份檔案。”
沈盼南見兩人有些不自信,就幫著顧予安說:“是啊是啊,有個學習的機會多好,我其實也是實習設計師來著,當初我也沒想到我的作品能被選上,先試試唄,說不定就完美完成了呢。”
顧予安點點頭:“是的,要翻譯的東西在這裡,等下沈設計師會給你講解一下她的設計理念,可以幫助你們更好的去理解,也有利於翻譯的準確性。”
將檔案放在兩人面前後,就走出了會議室,接下來的就交給沈盼南了,而且她們三算同齡,同齡人之間在一起她不在,她們也更放得開些。
沈盼南見開始講解自己當初的設計理念,董飛雪和周靜聽的認真,還時不時記錄下一些重點和提問。
沈盼南本來看顧予安走了,有點小失落,但是董飛雪後面提出的幾個問題又提起了沈盼南的興趣。
慢慢的三人聊的越來越上,還一起加了微信,建了一個三人小群叫“專家預備組”,後面聊著聊三人不知怎麼的話題就提到了顧予安。
“顧姐真的有蠻好的。”周靜忍不住感嘆,“畢業之前總是在各大平臺刷到上司騷擾實習生啦壓榨實習生之類的,看著就害怕,我那時候還擔心來著,還好上司是顧姐。”
旁邊的董飛雪點了點頭:“可不是嘛,還會有上司故意為難實習生什麼的。顧姐不僅人好看,性格溫和,工作能力還很強!”
沈盼南認真的聽著,不斷點頭示意,不過內心卻是這樣的:
【對對對,就這麼誇,多誇點,不愧是姐姐哈哈哈哈!人美心善,人見人愛,花見花開!】
董飛雪想到上週五顧予安請她們吃的火鍋,一臉懷念地說:“上週五顧姐請我和靜靜吃火鍋,顧姐燙火鍋的技術簡直是一流!”
“對!還有那個醬料也是,我本來以為會很奇怪呢,沒想到這麼好吃!”周靜立馬附和道,“從來沒吃過這麼好吃的火鍋!”
沈盼南內心:【那是自然!顧予安廚藝真的很好,我可是天天吃,哈哈哈………………我也想跟姐姐吃火鍋,嗚嗚嗚】
但表面還是:“真的假的?有這麼好吃?”
三人一直在會議室快聊了整整四個小時,不知情的顧予安還以為她們三人正在激烈討論關於“得長空”系列的檔案,哪能想到她們的話題基本都是圍繞她的。