僧過山，就送還你。我是個志誠有餘的君子，不是那借物不還的小人。”羅剎又罵道：“潑猢猻！好沒道理，沒分曉！奪子之仇，尚未報得；借扇之意，豈得如心！你不要走！吃我老孃一劍！”大聖公然不懼，使鐵棒劈手相迎。他兩個往往來來，戰經五七回合，羅剎女手軟難輪，孫行者身強善敵。他見事勢不諧，即取扇子，望行者扇了一扇，行者巍然不動。行者收了鐵棒，笑吟吟的道：“這番不比那番！任你怎麼扇來，老孫若動一動，就不算漢子！”那羅剎又扇兩扇，果然不動。羅剎慌了，急收寶貝，轉回走入洞裡，將門緊緊關上。
白話文：
孫悟空辭別了靈吉菩薩，駕著筋斗雲，很快就回到了翠雲山。他用鐵棒敲打著洞門，喊道：“開門！開門！老孫來借扇子使使呢！”洞裡的女童急忙來報告：“奶奶，借扇子的又來了！”鐵扇公主聽了，心中又驚又怕，說道：“這潑猴真有本事！我的寶貝扇子扇一下能把人扇出八萬四千裡遠，他怎麼這麼快就回來了？這次我要連著扇他兩三下，讓他找不到回去的路！”她急忙整理好衣服，雙手提著劍，走出門來，說道：“孫行者！你不怕我，又來送死！”孫悟空笑著說：“嫂嫂不要小氣，一定要借給我用用。等我保唐僧過了山，就還給你。我是個誠實守信的君子，不是那種借東西不還的小人。”鐵扇公主又罵道：“潑猴！太不講道理，沒分寸！奪子之仇還沒報，借扇的事怎麼能如你意！你別想走！吃我一劍！”孫悟空一點兒也不害怕，用鐵棒迎了上去。他們兩個你來我往，打了五七回合，鐵扇公主手軟了，使不動劍了，而孫悟空身強力壯，越戰越勇。他見形勢不妙，就取出扇子，朝孫悟空扇了一下，孫悟空卻紋絲不動。孫悟空收起鐵棒，笑嘻嘻地說：“這次可跟上次不一樣了！任你怎麼扇，老孫要是動一下，就不算好漢！”鐵扇公主又扇了兩下，孫悟空還是不動。鐵扇公主慌了，急忙收起寶貝，轉身回到洞裡，緊緊地關上了門。
三、“豬八戒助力敗魔王 孫行者三調芭蕉扇”的 白話文故事：
在遙遠的西天取經路上，唐僧師徒四人正堅定地向著目的地前行。這一天，他們來到了火焰山，這座山熾熱無比，烈焰熊熊，彷彿要將一切都吞噬殆盡。
孫悟空望著眼前的火焰山，心中憂慮不已。他深知，要想越過這座山，必須借到鐵扇公主的芭蕉扇，才能將火焰扇滅。於是，他決定獨自前往翠雲山芭蕉洞，向鐵扇公主借扇。
孫悟空駕著筋斗雲，很快便來到了翠雲山。他使鐵棒打著洞門，高聲喊道：“開門！開門！老孫來借扇子使使哩！”洞中的女童聽到聲音，急忙向鐵扇公主稟報：“奶奶，借扇子的又來了！”
鐵扇公主聽到這個訊息，心中不禁湧起一陣悚懼。她想起上次孫悟空與她的爭鬥，以及他的神通廣大，心中暗自思忖道：“這潑猴真有本事！我的寶貝扇著人，要去八萬四千裡方能停止，他怎麼才吹去就回來也？此番等我一連扇他兩三扇，教他找不著歸路！”
鐵扇公主迅速整理好自己的儀容，雙手提著劍，走出洞門，對著孫悟空厲聲喝道：“孫行者！你不怕我，又來尋死！”孫悟空見狀，臉上露出了自信的笑容，回應道：“嫂嫂勿得慳吝，是必借我使使。保得唐僧過山，就送還你。我是個志誠有餘的君子，不是那借物不還的小人。”
鐵扇公主聽了孫悟空的話，更是怒不可遏，她大罵道：“潑猢猻！好沒道理，沒分曉！奪子之仇，尚未報得；借扇之意，豈得如心！你不要走！吃我老孃一劍！”孫悟空絲毫不懼鐵扇公主的威脅，公然挺著鐵棒，迎了上去。
兩人在翠雲山下展開了一場激烈的戰鬥。孫悟空身強善敵，鐵棒揮舞得虎虎生風；鐵扇公主也不甘示弱，手中的劍招凌厲兇狠。他們兩個往往來來，戰經五七回合，鐵扇公主漸漸感到手軟