第174章 甜鹹之爭(該章涉及日本風味,若有長期居住日本的書友請指正)(3 / 3)

小說:數碼寶貝男主角 作者:大晶牙

位公爵\/廚師無意中發明。此處的吃蛋的口味,其實也算對阿和身世的callback】

“我會加調味汁(sauce)!”(素娜)

【此處原版日文發音為“ソース(sauce)”,臺配版這裡是“黑醋”,sauce如果單看英文的翻譯,範圍其實非常廣,代指一切調味液體。

但這裡可以排除上面的“醬大類”,應該指的是咱們中國人吃拌麵用的那種“醬油鮮”、“調味醋”這一類鹹酸口的調味汁,

這也符合素娜的身份,普通日式的單職工獨生子女家庭,收入不高,所以飲食上偏向這一類。】

“我會加一些醋”(光子郎,身邊愛吃酸口的好像都是智商高的。)

“吃煎蛋的時候,當然是要加白砂糖啊!哦!對了,還要放一些納豆!”(美美,愛吃甜食的小美女)

大刀川美美的言論,使得她很快成為了此次關於雞蛋風味之爭的“眾矢之的”和“集火物件”,

如果說前面的口味還都處於“鹹口”的範疇,她這個吃“甜蛋”的行為,在日本飲食文化裡,是毋庸置疑的異教徒。

可惜的是,另一位和她大刀川美美在吃蛋方面站在同一戰線,

吃蛋愛吃“水潽蛋”,且必定吃甜口的某位中國籍男子,此刻正在面臨著他來到這個數碼世界之後,最大的生存危機!

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.shanyangxsw.tw All Rights Reserved