怕城破後受辱，就跑到後宮上吊自殺了。公孫焦見勢不妙，趕緊開啟城門投降，樂羊數落他進讒言導致國家敗亡的罪過，把他給斬了。
樂羊安撫好城裡的居民，留下五千士兵，讓西門豹駐守。把中山國府庫裡的寶玉啥的都收拾好，就帶兵回魏國了。魏文侯聽說樂羊打了勝仗，親自出城迎接慰勞，說：“將軍為了國家，連兒子都沒了，這都是我的過錯啊。”樂羊趕緊磕頭說：“我從道義上講，不敢顧念私情，辜負主公您交給我的重任。”
樂羊進宮朝見完文侯，獻上中山國的地圖，還有繳獲的財寶數目，大臣們都紛紛祝賀。文侯在內臺擺下宴席，親自端著酒杯賜給樂羊，樂羊接過酒杯一飲而盡，那得意勁兒就差沒寫在臉上，一副居功自傲的樣子。宴席結束後，文侯讓人抬出兩個箱子，封得嚴嚴實實的，送到樂羊家裡。樂羊心想：“這裡面肯定是珍珠寶玉啥的，主公是怕大臣們嫉妒我，所以才封好送給我。”就讓家人抬到中堂，開啟箱子一看，全是大臣們彈劾他的奏章，上面說的都是樂羊反叛的事。樂羊嚇了一跳，說：“原來朝廷裡這麼多人說我壞話，要不是主公對我深信不疑，沒被這些話迷惑，我怎麼能成功呢？”
第二天，樂羊進宮去謝恩，文侯打算給他加賞，樂羊卻再三推辭，說：“中山國能被滅掉，全靠主公在國內全力支援，我在外面也就是出了點力，哪有什麼功勞呢？”文侯說：“沒有我知人善任，你也不能成就大事；但你也確實辛苦了，要不就去封地好好享受吧？”於是就把靈壽封給樂羊，稱他為靈壽君，還收回了他的兵權。
翟璜就不明白了，問文侯：“主公您既然知道樂羊有本事，為啥不讓他帶兵守邊疆，就讓他這麼閒著呢？”文侯笑了笑，啥也沒說。
翟璜出來後就問李克，李克說：“樂羊連自己的兒子都不愛，還能愛別人嗎？這就像管仲懷疑易牙一樣。”翟璜這才恍然大悟。
文侯覺得中山國離得遠，必須得派個親信去守著，才能放心，就打算讓自己的世子擊去當中山君。擊領命出發，在路上碰到田子方坐著一輛破車過來，擊趕緊下車，恭恭敬敬地站在路邊行禮，可田子方卻趕著車直接過去了，看都不看他一眼。擊心裡這個氣啊，就讓人拉住田子方的車韁繩，走上前說：“我有個問題想問您，您說富貴的人能看不起人呢，還是貧賤的人能看不起人？”
田子方笑著說：“從古到今，只有貧賤的人才能看不起人，哪有富貴的人看不起人的道理？國君要是看不起人，國家就保不住；大夫要是看不起人，宗廟就保不住。楚靈王因為驕傲自大丟了國家，智伯瑤因為驕傲自大丟了家族。這富貴沒啥可依靠的，很明顯嘛！像那些貧賤計程車人，吃的不過是粗茶淡飯，穿的不過是粗布衣服，不向別人乞求，對世上的名利也沒啥慾望。只有那些喜歡賢士的君主，他們才願意去歸附，要是君主能聽他們的話，採納他們的計謀，他們就留下來幫忙；要是不行，他們就瀟灑地離開，誰能攔得住呢？周武王能打敗強大的商紂王，卻不能讓首陽山上的兩個隱士屈服，這貧賤之人的可貴之處就在這兒啊！”
太子擊聽了，滿臉羞愧，趕緊道歉走了。
文侯聽說田子方不給世子擊面子，不但沒生氣，反而更加敬重他了。
這時候鄴都缺個太守，翟璜說：“鄴都處在上黨、邯鄲之間，和韓、趙兩國相鄰，必須得派個厲害又明智的人去守著，我看非西門豹不可。”文侯馬上就任命西門豹為鄴都太守。
西門豹到了鄴城，看到城裡冷冷清清，老百姓也少得可憐，就把當地的父老鄉親叫過來，問他們有啥難處。
父老們都愁眉苦臉地說：“苦就苦在給河伯娶媳婦這事兒上。”西門豹一聽，覺得奇怪，說：“這是啥怪事？河伯怎麼還娶媳婦？你們給我詳細說說。”