個瀏覽器上有翻譯功能,可以直接線上把英文財務報表翻譯成中文的,雖然翻譯的不是那麼準確,但是完全不影響閱讀。下面我們用360極速瀏覽器來做一下演示:
■ 開啟 360 極速瀏覽器,在瀏覽器的右上角,點選“擴充套件中心”。
■ 進入頁面後,在搜尋欄中,輸入“google翻譯”,然後點搜尋。
■ 搜尋出來後,選擇“google翻譯”,點選 安裝。
■ 然後在開啟英文網頁時,點選“選項”,選擇“一律將英文翻譯成中文(簡體)”就可以了。
■ 設定好翻譯功能之後,開啟SEc的
■ 可以發現,裡面的內容都變成中文了!很方便閱讀。
■ 為了能夠更精確、更快速的找到Facebook的年報,我們點選“更多搜尋選項”,把搜尋項展開。
■ 在“公司名稱”這裡,輸入“Facebook”,這時候會出現下拉選單,選擇“Facebook Inc (Fb) (cIK 000)”。
■ 在“申報型別”右側,點選“瀏覽檔案型別”,選擇“10-K”,然後點選“過濾”。
■ 這些都輸入完畢後,點選搜尋。
■ 點搜尋後,下方就會出現相關結果,綠框裡的那些 “10-k(年度報告)” ,就是Facebook的年報。其中,“已提起”那列的日期,是它釋出公告的日期;“正在報告”那列的日期,是它對應的報告期。
■ 我們以它在2021年1月28日釋出的2020年年報為例,演示一下。
■ 點選左側的藍色 10-K(年度報告),會出來一個彈窗,點選彈窗右下側的 “開啟檔案”。
■ 這是Facebook公司2020年年報的首頁,我們可以看到,已經線上翻譯成中文了。
〇 這裡順便說一下操作中需要注意的事項:
■ 第一,年報需要下翻才會繼續翻譯。也就是說,需要逐步慢慢往下滾動頁面,才能夠把整個網頁完成翻譯。
■ 第二,網頁完成翻譯後,可以按 ctrl+p,可以調出“列印”模式,把網頁輸出成pdF格式檔案。
■ 這裡,根據電腦系統版本的不同,可能有兩種情況。第一種情況,直接點儲存,然後選擇儲存的位置,即可。
■ 第二種情況,點儲存,然後選擇儲存的位置,需要等待“印表機”列印完。
■ 點選列印後,需要耐心等待年報的pdf檔案生成完畢。
■ 這時候,可以點電腦右下角的 “印表機”檢視進度。
■ 等印表機裡面的紅框部分檔案完成,就是完全轉換成功了,這時候網頁上的年報就存到了電腦本地,方便隨時檢視。
■ 再次提醒一下,在儲存前,一定要看一下網頁上的年報是否把所有的英語都翻譯成中文了,要把所有的英文都翻譯成中文後,再去儲存。
■ 相信大家只要有耐心,按照步驟一步步來,都能順利完成下載的。