第72章 盤絲洞七情迷本,濯垢泉八戒忘形(3 / 8)

健,更加從容。

當我們回首往事時,希望我們能夠自豪地說:“我沒有被七情所迷惑,沒有被慾望所左右。我用自己的智慧和力量,走出了一條屬於自己的光明大道。”讓我們在周易哲學的陪伴下,一起迎接未來的挑戰,共同創造美好的明天。

二、《西遊記》第七十二回的原文與白話文:

原文:

話表三藏別了朱紫國王,整頓鞍馬西進。行彀多少山原,歷盡無窮水道,不覺的秋去冬殘,又值春光明媚。師徒們正在路踏青玩景,忽見一座庵林,三藏滾鞍下馬,站立大道之旁。行者問道:“師父,這條路平坦無邪,因何不走?”八戒道:“師兄好不通情!師父在馬上坐得困了,也讓他下來關關風是。”三藏道:“不是關風,我看那裡是個人家,意欲自去化些齋吃。”

白話文

話說唐僧告別了朱紫國王,整理好行裝繼續向西前行。經過了許多山川平原,走過了無數的河流道路,不知不覺秋天過去冬天結束,又到了春光明媚的時候。師徒四人正在路上欣賞春天的景色,忽然看見一座庵林,唐僧連忙下馬,站在大路旁邊。孫悟空問道:“師父,這條路平坦無阻,為什麼不走呢?”豬八戒說:“師兄你真是不通情理呀!師父在馬上坐久了,也該讓他下來透透氣呀。”唐僧說:“不是為了透氣,我看那邊有戶人家,我想自己去化些齋飯吃。”

原文:

行者笑道:“你看師父說的是那裡話。你要吃齋,我自去化,俗語云一日為師,終身為父,豈有為弟子者高坐,老師父去化齋之理?”三藏道:“不是這等說。平日間一望無邊無際,你們沒遠沒近的去化齋,今日人家逼近,可以叫應,也讓我去化一個來。”八戒道:“師父沒主張。常言道,三人出外,小的兒苦,你況是個父輩,我等俱是弟子。古書云,有事弟子服其勞,等我老豬去。”三藏道:“徒弟啊,今日天氣晴明,與那風雨之時不同。那時節,汝等必定遠去,此個人家,等我去,有齋無齋,可以就回走路。”沙僧在旁笑道:“師兄,不必多講,師父的心性如此,不必違拗。假設惱了他,就化將齋來,他也不吃。”

白話文

孫悟空笑著說:“你看師父說的是什麼話呀。你要吃齋飯,我去化就是了,俗話說一日為師,終身為父,哪有徒弟坐著,讓師父去化齋的道理呢?”唐僧說:“不是這樣說的。平日裡你們去化齋,都是跑得遠遠的,今天這戶人家就在眼前,可以叫得應,就讓我去化一次吧。”豬八戒說:“師父你太沒主意了。常言說,三人出門在外,小的受苦,你是長輩,我們都是弟子。古書上說,有事弟子服其勞,還是我老豬去吧。”唐僧說:“徒弟啊,今天天氣晴朗,和颳風下雨的時候不一樣。那時候,你們必定要到遠處去化齋,今天這家就在附近,等我去,不管有沒有齋飯,我很快就能回來繼續趕路。”沙僧在旁邊笑著說:“師兄,別多說了,師父的脾氣你又不是不知道,別違揹他的意思了。要是惹惱了他,就算化來齋飯,他也不會吃的。”

原文:

八戒依言,即取出缽盂,與他換了衣帽。拽開步,直至那莊前觀看,卻也好座住場,但見:石橋高聳,古樹森齊。石橋高聳,潺潺流水接長溪;古樹森齊,聒聒幽禽鳴遠岱。橋那邊有數椽茅屋,清清雅雅假設仙庵;又有那一座蓬窗,白白明明欺道院。窗前忽見四佳人,都在那裡刺鳳描鸞做針線。長老見那人家沒個男兒,只有四個女子,不敢進去,將身立定,閃在喬林之下,只見那女子,一個個:閨心堅似石,蘭性喜如春。嬌臉紅霞襯,朱唇絳脂勻。蛾眉橫月小,蟬鬢迭雲新。假設到花間立,遊蜂錯認真。

白話文

豬八戒聽了唐僧的話,就拿出缽盂,和唐僧換了衣帽。他大步流星地走到那座莊院前觀看,只見那裡的環境十

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.shanyangxsw.tw All Rights Reserved