審判及裁決結束之後，斯特萊克便收 拾行囊，把一切拋在身後：瘋狂一時的媒 體;他從牛津輟學給瓊舅媽帶來的失意絕 望;夏洛特被他的失蹤激怒，已經跟別人 睡在一起;露西亂發脾氣、尖叫連連。只 有特德舅舅支援他。他隱身在軍隊中。在 那裡他重新找到了萊達教給他的生活：洗 心革面，自力更生，不斷追尋新事物。
今晚，他忍不住覺得：他媽媽跟那個 痛苦失意、摔死在冰天雪地裡的美麗姑娘， 跟那個如今躺在冰冷太平間裡、無家可歸 的姑娘在精神上是姐妹。萊達、盧拉和羅 謝爾不是露西或瓊舅媽那樣的女人。她們 對暴力或可能存在的暴力沒有防範意識。 她們不會過被貸款束縛的生活，不會自願 工作，不喜歡安穩地找個丈夫，將孩子幹 乾淨淨地養大。因此，她們的死不算「悲 劇」，不能將她們與那些安穩沈靜、受人 尊敬的家庭主婦相提並論。
將一個人的毀滅歸結為咎由自取，是 件多麼容易的事!無動於衷地看著他們死 去，接著往後一退，聳聳肩，認為混亂的 人生就該有這般命定的結局，這是多麼簡 單的做法!
跟盧拉謀殺案有關的物證都已煙消雲 散。不是被踩在腳下，就是被皚皚白雪徹 底掩埋。畢竟，斯特萊克手中最有說服力 的證據，只是黑白監控錄影裡那兩個逃跑 的男人。這份證據警方只草草地瀏覽了一 下，便扔到一邊。他們確信沒人進過大樓，
蘭德里是自殺。錄影裡的那兩人不過是一 對閒盪的小偷。
斯特萊克站起身，看了看錶：十點半。 但那人肯定還醒著!他按亮檯燈，拿出手 機撥號。這一次，他撥的是個德國號碼。
「奧吉?」電話那頭，傳來一個細弱 的聲音，「你他媽怎麼樣?」
「幫個忙，夥計。」
然後，斯特萊克讓格雷厄姆&iddot;哈迪卡 中尉在皇家工兵軍團找一個名叫阿傑曼的 人，並把所有能找到的資訊都給他。比如 教名、軍階等。斯特萊克特別強調，一定 要找出他在阿富汗服役的具體時間。
十二
這是他被炸斷腿後第二次開車。他上 次試著開過夏洛特的雷克薩斯，但今天他 想表現得更有男子氣概些，所以，最後租 了輛自動擋的本田思域。
一個小時不到，他便抵達艾弗&iddot;希思。 一陣胡侃、一張已經過期的官方證件，再 加點恐嚇和靈光一閃，他便順利透過派恩 伍德電影製片廠的大門。開始，保安還一 副冷漠的表情。但斯特萊克自信滿滿的樣 子，那句「特別調查局」以及那張貼著他 照片的證件，便把保安徹底震住了。
「你預約了嗎?」保安手捂著電話聽 筒，坐在電動欄杆旁的小房子裡問斯特萊 克。
「沒有。」
「什麼事?」 「埃文&iddot;達菲爾德先生的事。」斯特 萊克說。保安眉頭一皺，轉臉對著電話一 陣嘀咕。
約一分鐘後，保安告訴斯特萊克該怎 麼走，便揮手放他進去了。製片大樓外圍 有一圈小路，彎並不多。他一邊順著這條 路往前開，一邊又回想起來：達菲爾德狼 藉的壞名聲還真好用。
他停下車，不緊不慢地鑽出來。前方
幾排停了一輛賓士，車前有塊牌子，上面 寫著：「製片人弗雷迪&iddot;貝斯蒂吉」。自 始至終，那輛賓士的司機都在從後視鏡裡 看著他。斯特萊克穿過一扇玻璃門，踏上 那道普普通通的樓梯。一個長得有點像斯 潘納、但卻比他乾淨點兒的小夥子正慢跑 著下樓。
「弗雷迪&iddot;貝斯蒂吉先生在哪兒?」 斯特萊克問他。
「二樓，右手邊第一個辦公室。」
他和照片上一樣醜：脖子粗