表的人呢?」 「對於那些人，我們會直接在前臺給 他們開門。住戶一般不用輸入密碼，因為 我們能從監控器螢幕上看到他們，會給他 們開門。門外小鍵盤的作用只是為了防止 萬一前臺沒有人。有時候，我們會在裡間， 或正在幫人把東西搬到樓上去。」
「那每個公寓都有獨立的鑰匙嗎?」 「是的，還有獨立的警報系統。」 「當時，盧拉公寓的警報系統開啟了 嗎?」 「沒有。」
「游泳池和健身房呢?那裡也有警報 系統嗎?」
「只有鑰匙。住在樓裡的人，除了公 寓的鑰匙，還會拿到一套游泳池和健身房 的鑰匙。另外還有一把地下車庫的門鑰匙。 那個門上有警報器。」
「那個警報器開啟了嗎?」
「不清楚。他們檢查那個警報器的時 候，我不在那裡。應該是開啟的。那天早 上，安保公司派來的那個傢伙把所有警報 器都檢查了。」
「那天晚上，所有的門都是鎖好的 嗎?」
威爾遜猶豫了片刻。 「不是。游泳池的門開著。」 「那天有人去過游泳池嗎?你還記得 嗎?」
「我不記得有人去過游泳池。」 「那游泳池的門是從什麼時候開始開 著的?」 「我不知道。前一晚是科林值班。他
應該去檢查過的。」 「好的。」斯特萊克說，「你剛才說，
你認為貝斯蒂吉夫人聽到的那個人是達菲 爾德，因為你以前也聽到過他們吵架。那 次是什麼時候?」
「就在他們分手前沒多久，盧拉死前 兩個月。盧拉把那小子趕出了公寓，他沖 公寓的門又砸又踹，恨不得把門拆掉，嘴 裡還不停地嚷嚷，用各種下流的話罵盧拉。
我上樓把他趕了出去。」 「你使用暴力了嗎?」 「根本用不著。看到我上去以後，那 小子撿起他的東西‐‐盧拉把他的夾克和 鞋子也扔了出來‐‐經過我身邊，離開了。 他喝得醉醺醺的，」威爾遜說，「兩眼無 神。不停地流汗。t 恤髒得要死。我真不 明白盧拉他媽的到底看上他哪一點了。
「基蘭來了。」威爾遜補充道。他的 口氣變得輕鬆起來，「為盧拉開車的那個 司機。」
七
一個二十五六歲的小夥子側著身子， 走進狹小的餐館。他個子瘦小，長得卻極 為英俊。
「嗨，德里克。」司機和保安互相打 了聲招呼，握握手，又碰了一下拳頭。接 著，司機挨著保安坐下了。
科洛瓦斯&iddot;瓊斯簡直就是種族融合的 傑作，儘管看不出到底是哪些種族的混血 兒：橄欖色的面板，稜角分明的顴骨，略 呈鷹鉤狀的鼻子，烏黑的睫毛，深綠褐色 的眼睛，往後梳得整齊而光溜的直發。他 身穿款式普通的襯衫，戴的也是普通的領 帶，使出眾的相貌顯得更加引人注目;刻 意露出謙遜的微笑，好像是想藉此打消敵 人的戒心，然後趁機解除他們的武裝。
「你的車停哪兒了?」德里克問。
「電力衚衕那裡。」科洛瓦斯&iddot;瓊斯 翹起一隻手的大拇指，朝肩膀後面指了指， 「我有大概二十分鐘的時間。四點鐘得回 到西區。你好，」說著，他向斯特萊克伸 出手，「我是基蘭&iddot;科洛瓦斯&iddot;瓊斯，你 是」
「科莫蘭&iddot;斯特萊克。德里克說你有 話‐‐」
「是的，是的。」科洛瓦斯&iddot;瓊斯接 嘴道，「我不知道這些話重不重要，可能 不重要，可是警察根本連問都不問。我只 是想把這些話說出來，知道吧?我並不想 否認這是自殺，你懂的，」他繼續說，「我 只是想把這