「知道詳細地址嗎?」沃德爾邊忙不 迭地做筆記邊問。
「我已經給了你租客的名字和一半的 郵政編碼，你能稍微做點偵探的工作嗎?」
「你剛才說你是怎麼得知這些資訊 的?」沃德爾仍在奮筆疾書，筆記本放在 桌子底下的膝蓋上。
「我沒說過。」斯特萊克呷著啤酒，
平靜地回答。 「你有一些很有意思的朋友，對吧?」 「不少。現在，秉著公平交易的精 神」 沃德爾笑著把筆記本放回衣服口袋。 「你剛給我的資訊，很有可能是胡說 八道。」
「不是。遵守規矩，沃德爾。」 警察盯著斯特萊克看了一會兒。顯然，
他拿不定主意，不知道對於斯特萊克的話 是應該覺得好笑，還是應該照做。
「那你想要什麼?」
「我在電話裡告訴過你了：要一點關 於盧拉&iddot;蘭德里的內部資訊。」
「你不看報紙的嗎?」
「我說了，內部資訊。我的客戶認為 這是一起謀殺案。」
沃德爾的表情變得嚴肅起來。 「僱你的是某家小報，對吧?」 「不是，」斯特萊克回答，「是她哥 哥。」
「約翰&iddot;布里斯托?」 沃德爾舉起酒杯，緩緩地喝了一大口，
兩眼盯著離得最近的那個姑娘的大腿。彈 球機發出的紅光落在他的婚戒上，閃閃發 亮。
「他仍抓著監控錄影不放?」 「他提起過。」斯特萊克坦承。
「我們追查過他們，」沃德爾說， 「那兩個黑人。我們發出過呼籲，但是那 兩人誰也沒有現身。沒什麼值得大驚小怪 的：汽車警報響的時候，他們可能剛好路 過‐‐或者，是想鑽進車裡。那是一輛瑪 莎拉蒂，非常拉風。」
「你認為他們是偷車賊?」
「我沒說他們是專門去那裡偷車的。 他們可能發現了一個機會，看見那輛車停 在那裡‐‐哪個缺心眼的竟然把瑪莎拉蒂 停在街上?但是當時將近凌晨兩點，氣溫 又在零度以下。我想不出多少合理的解釋， 為什麼兩個人會選擇那個時間，在梅菲爾 的一條街上見面。根據我們的調查，他們 都不住在那裡。」 「沒查到他們是從什麼地方來的，事 後又去了什麼地方?」 「我們非常肯定，布里斯托念念不忘 的那個人，也就是蘭德里跳樓前朝她公寓 走去的那個人，十一點十五分在威爾頓街 下了三十八路公交車。一個半小時以後， 那人經過貝拉米路盡頭的監控器。但不能 確定在那一個半小時裡他到底幹了什麼。 蘭德里跳樓之後，大約過了十分鐘，那人 再次經過那個監控器。他橫衝直撞，突然 出現在貝拉米路上，然後極可能右轉，拐 上韋爾頓街。二十分鐘以後，西奧博爾德 斯路的監控器拍到一個傢伙，跟那人有點 相像：個子很高，穿著帶兜帽的短上衣， 用圍巾蒙著臉。」
「二十分鐘就到了西奧博爾德斯路， 他的速度真夠快的。」斯特萊克說，「西 奧博爾德斯路都要靠近克拉肯維爾了，對 吧?絕對有兩兩英里半。而且路上還 結著冰。」
「是的，呃，那傢伙有可能不是他。 監控錄影根本靠不住。布里斯托覺得那人 蒙著臉，很可疑，但是那天晚上的氣溫在 零下十度，我出去工作時還戴著巴拉克拉 瓦帽 [1]。總之，不管那人去沒去過西奧博 爾德斯路，到目前為止沒有一個人站出來 [1] 一種帽子，裹住頭、臉和頸的大部分。
說認得他是誰。」
「那另一個人呢?」 「順著哈利韋爾街跑了，狂奔了兩百 碼左右。之後去了什麼地方就不清楚了。」 「他什麼時候進入現場的，也不清楚 嗎?」