你覺得很無聊，福克斯鎮也沒有鳳凰城那邊來得有趣，但是福克斯還是有很多很有意思的地方，我在這邊住了這麼多年，你相信我。”
查理的話並沒有讓貝拉改變心意，貝拉依舊忙著將收拾自己的包裹，她甚至連一個眼神都不願施捨給她的父親。
查理見狀只能再接再厲：“聽我說，貝拉。還是有很多有趣事情我們可以一起做的，比如說……呃……”查理一時之間腦子有些卡殼，他想不出這狹小的小鎮還有什麼不同的花樣。
“不管怎麼說，你一定要現在回亞利桑那嗎？你就不能明天再回去？”諾拉接過查理的話，她不理解地看著貝拉近乎是喪失理智的行為。她皺著眉質問著貝拉，語氣中帶著一絲嚴厲。
“沒錯，我現在就想走！”貝拉俯視著比她矮了半個頭的諾拉。
“諾拉，你不要成天用家長的口氣教訓我，我不是個小孩，你也不是我的誰，請你弄清楚你只不過是寄宿在我家而已！我都不知道你是以什麼立場干涉我的生活，拜託你能不能收起你的那副清高偽善的嘴臉？”
貝拉的將包的拉鍊拉上，灑脫地背起包理了一下自己的頭髮。她扭開視線不去看被話刺傷的諾拉，衝著查理髮起了猛烈的攻勢。
“還有你，查理，連你自己都不知道能和我一起做什麼。我告訴你，福克斯真的是一個無聊透頂的地方，我後悔當初為什麼要來！
你整天除了坐在沙發上喝啤酒看你的棒球賽之外，你還有什麼別的愛好嗎？你的生活是如此的單調乏味，每週四去同一個餐廳吃同一份菜，每天晚上吃的都是牛排和水果撻。我早就受夠了這樣的生活，我很想像媽媽一樣離開你去過我的生活。
哈，這樣的生活只有諾拉那樣的怪胎才能忍受吧。”
貝拉如同機關槍一般地吐出惡毒的話，噴出的毒液狠狠地傷了查理和諾拉的心。貝拉低著頭掩飾了臉上的歉意從兩人身邊擠出廚房，頭也不回地坐上了自己的皮卡，沿著家門前的小路飛快地駛去。
斯旺家又恢復了寧靜，查理和諾拉靜靜地坐在了客廳的沙發上，餐桌上殘留的晚餐早已經涼透了。諾拉望著被翻的亂七八糟的廚房站起身默默地將廚房收拾乾淨。
“諾拉，讓我來吧。”查理也站起身想幫著諾拉收拾廚房，但被諾拉強硬地拒絕了。
“不用了，查理，讓我來吧。”諾拉的聲音中帶著一絲顫抖。查理垂著手站在一旁看著諾拉將凌亂的廚房又歸位得整整齊齊，心裡發酸。
忽然，諾拉手裡的動作停了下來，她斷斷續續的抽噎聲傳進了查理的耳朵。查理嘆了口氣，他接過諾拉手中的餐盤，扶著哭泣的諾拉坐到了沙發上。他又給諾拉到了一杯糖分超標了的橙汁，希望諾拉喝點甜的能停止哭泣。
“對不起，諾拉。貝拉她是個很善良的孩子，我不知道她……”查理此時還穿著他早上的便服，他情緒低落地坐在了諾拉的旁邊。
他悲哀地發現自己在女兒的成長中缺席的時間太長了，他不知道自己的小女孩怎麼就一下子就長成了個大姑娘。等他緩過神來的時候，自己的女兒都交上了男朋友。他與幼年貝拉的那點快樂回憶已成往事，貝拉也早不再是那個會騎在自己肩上的小女孩了。
蕾妮離開查理的時候，說了與貝拉一摸一樣的話。他作為一個警長可謂是盡心盡力，但作為一個父親，一個丈夫，可能是不合格的。查理痛苦地想原來這麼多年了，自己還是一點長進都沒有。
“諾拉，對不起。”查理突然又向諾拉道歉，貝拉指責自己當父親不盡責是應該的，但她不應該遷怒她的朋友。
諾拉搖搖頭，她對貝拉的指責十分在意。她在後悔為什麼要對貝拉說出那麼嚴厲的話，但同時她也為貝拉的話傷心不已。
她剛住在貝