她也沒有追問，後來臨死時，我又沒有親屬，便藏在身上殉葬了。夫人可憐我早夭，又用珍寶裝飾入殮。身體所以不曾腐爛，不過是受到金寶之氣保護，如果活在人世，那能保持長久呢？你如要讓我留在人世，切記不可強迫我吃喝；吃了東西靈氣便要消散，遊魂也將消失了。”
孔生便修建了一所好房子，和她住在一塊，張翠翠起居談笑都和平常人一樣，只是不吃不喝，不休息，不見生人。
就這樣過了一年，有一次孔生喝得酩酊大醉，他忘記了張翠翠曾經的告誡，拿著沒有喝完的殘酒要張翠翠喝。張翠翠不肯，孔生不肯罷手，一不小心殘酒滴進了張翠翠的口中，張翠翠立即倒地而死，片刻之間，身體流出血水。孔生醒來後悔得抱頭痛哭，最後隆重地安葬了張翠翠。