馬吉利語重心長道：“你說一個男人，妻兒在室，連他們的小命都護不周全，就灌了滿腦子的‘大義’衝出去找死，有意思麼？自己死無全屍就算了，還要連累家眷，他也能算男人，也配讓孩子從小到大叫他那麼多聲‘爹爹’麼？”
周翡跟他大眼瞪小眼一會，出於禮貌，她假裝深以為然地點了點頭，其實心裡十分不明所以：“跟我說這幹嘛？我既不是男人，又沒有老婆孩子。”
馬吉利好像這時才意識到她理解不了自己在和誰說話，便搖搖頭自嘲一笑，隨即話音一轉，溫和地教訓道：“你也是一樣，大當家也真放得下心，你在秀山堂拿下兩片紅紙就撤出來的時候，馬叔心裡就想，這孩子，仗著自己功夫不錯，狂得沒邊，你看著，她出了門準得惹事——結果怎麼樣？真讓我說著了吧。我那小子比你小上兩歲，要是他將來跟你一樣，我打斷他的腿也不讓他出門。”
李妍在桌子對面周翡做了個鬼臉，周翡忙乾咳一聲，生硬地岔開話題道：“馬叔，那老伯說的老寨主的故事都是真的嗎？”
馬吉利聞言笑了起來：“老寨主的傳奇之處，又何止他說的這幾件事？我聽說當年曹仲昆篡位時，十二重臣臨危受命，送幼帝南渡，途中還受了咱們老寨主的看顧呢，否則他們怎麼能走得那麼順？”
吳楚楚睜大了眼睛，連謝允都不知不覺中湊了過來，下面大堂裡大聲說大書，周翡他們幾個就圍坐在馬吉利身邊，聽他說小聲說起“小書”，也是其樂融融。
由於隨行人中帶著吳楚楚和謝允兩個陌生人，四十八寨的反饋果然慢了不少，不過規矩就是規矩，除非大當家親自叫門，否則誰也不能例外，周翡他們只好在山下的小鎮上住下，好在鎮上車水馬龍，並不煩悶。
李妍飛快地跟吳楚楚混熟了，白天不是在茶館裡聽說書，就是拽著周翡一起在集市上亂轉。在小鎮上落腳的第三天晚上，馬吉利端著一壺酒上樓，對周翡他們說道：“明天差不多該來人了，你娘不在家，這幫猢猻辦事太磨蹭，都早點休息——阿妍，我說你呢，明天別又睡到日上三竿，有點太不像話了。”
吳楚楚早早回房了，李妍呲牙咧嘴，被周翡瞪了一眼，才不情不願地跟著走回隔壁間，唯有謝允留在客棧大堂窗戶邊的小木桌邊，手邊放著一壺他習以為常的薄酒，透過支起的窗戶，望著蜀中山間近乎澄澈的月色。
周翡腳步一頓，她總算是從馬上要回家的激動裡回過神來——無論是“端王”還是謝允，此番送他們回來，都只會是做客，不可能久留，“端王”是身份不合適，謝允……周翡覺得他似乎更習慣過顛沛流離的浪子生活。
那麼一路生死與共的人，可能很快就要分開了。
不知是不是在小鎮上等了太久，周翡發現自己對回四十八寨突然沒有特別雀躍的心情了，反而有些低落。
她走過去用腳挑開長凳子，坐在謝允旁邊，發現從他的視角往外望去，正好能望見四十八寨的一角，夜色中隱約能看見零星的燈火，是不眠不休的崗哨守夜人正在巡山。
那是她的家。
那麼謝允的家呢？
周翡想起謝允浮光掠影似的提起過一句“我家在舊都”，如今在蜀山之下，她無端咂摸出了一點無邊蕭索之意。
周翡忽然問道：“舊都是什麼樣的？”
謝允彷彿沒料到她突然有此一問，愣了一下，方才說道：“舊都……舊都很冷，不像你們這裡，有四季常青的樹，每年冬天的時候，街上都光禿禿一片，有時候會下起大雪來，蓋在平整的石板上，人馬踩過的地方很容易結冰……”
按照年代判斷，曹仲昆叛亂，火燒東宮的時候，謝允充其量也就是兩三歲的小孩子——兩三歲能記事嗎？
這不好說，至少對於周翡來