「這裡的餡餅和土豆泥很好吃。」威 爾遜說。
他說話低沈、冷靜、從容，帶有點抑 揚頓挫的加勒比口音。斯特萊克想，身穿 保安制服的威爾遜讓人有種安全感。 「謝謝你抽時間見我，非常感謝。約 翰&iddot;布里斯托不接受他妹妹的屍檢報告。
他僱我重新檢視一下各種證據。」 「嗯，」威爾遜說，「我知道。」 「他給了你多少錢，讓你跟我見面?」
斯特萊克隨口問。 威爾遜眨了眨眼，從喉嚨裡發出幾聲 乾笑，顯得有點羞愧。 「二十五英鎊。」他回答，「但這並 不能改變事實，只能讓他感到好受一些。 他妹妹是自殺。不過，你隨便問吧，我不 會介意的。」
說到這裡，威爾遜合上《太陽報》。
報紙頭版刊登著戈登&iddot;布朗首相的照片， 首相掛著兩個眼袋，顯得非常憔悴。
「你應該已經把知道的一切都告訴警 察了。」斯特萊克說著，開啟筆記本，放 到自己的盤子旁，「不過，最好還是當面 聽你說說那天晚上發生的事。」
「好，沒問題。對了，基蘭&iddot;科洛瓦 斯&iddot;瓊斯可能會來。」威爾遜說。
他似乎在等著斯特萊克問那人是誰。 「什麼人?」斯特萊克問。 「基蘭&iddot;科洛瓦斯&iddot;瓊斯。他是盧拉 的固定司機。他也想跟你談談。」 「太好了。」斯特萊克說，「他什麼 時候到?」
「不清楚。他在上班。只要能來，他 會來的。」
這時，女服務員把一大杯茶放到斯特 萊克面前。斯特萊克道了謝，然後喀嚓一 聲按出手中筆的筆尖，準備記錄。但沒等 他發問，威爾遜搶先說：
「布里斯托先生說你當過兵。」 「是的。」斯特萊克說。 「我侄子在阿富汗服役。」威爾遜呷 著茶說，「赫爾曼德省。」 「哪個兵團?」
「通訊兵團。」威爾遜回答。 「他在那裡多久了?」 「四個月。他媽媽擔心得睡不著覺。」
威爾遜說，「你是怎麼退役的?」 「炸斷了腿。」斯特萊克一反常態，
如實回答。 其實，斯特萊克只說出了部分實情，
但這部分實情是最容易對陌生人說的。他 本可以留在部隊，部隊也很想留下他。但 早在炸斷腿的兩三年前，他就隱約產生了 退役的念頭。失去一條腿，只是促使他把 心中的想法付諸行動。他知道自己正在逐 漸接近某個臨界點。到了那個點不離開部 隊，他將再也無法適應普通人的生活。因 為，透過多年潛移默化的影響，部隊會把 你的稜角完全磨平，將你徹底淹沒在部隊 生活的洪流之中。當時，斯特萊克尚未被 這股洪流吞沒，他選擇及時離開。儘管如 此，儘管失去一條腿，但斯特萊克想起特 別調查局，心裡只有懷念，沒有怨恨。要 是想起夏洛特也能這樣，只有懷念，沒有 怨恨，他該多麼高興啊。
聽了斯特萊克的解釋，威爾遜緩緩點 了點頭，說：
「真不幸。」 「和有些人相比，我算輕的了。」 「是啊。兩星期之前，我侄子排裡的 一個傢伙被炸死了。」 說話間，威爾遜呷了口茶。 「你跟盧拉&iddot;蘭德里關係怎麼樣?」
斯特萊克握著筆問，「你經常見到她嗎?」
「就在她進出大門時見個面。她經常 對我說&l;你好&r;、&l;請&r;、&l;謝謝&r;，而 其他那些該死的闊佬，全部加起來，對我 說這些話的次數都沒她多。」威爾遜簡明 扼要地回答，「我們聊的時間最長的一次， 是關於牙買加的事。她打算去那裡工作， 問我住在什麼地方好，那裡怎麼樣。還有， 我問她要過親筆簽名，送給我的侄子賈