「他訂購的，還是」
「親愛的，這是免費贈品，」索梅拉 長聲調說，「這可是筆好生意。一些定製 的套頭衫和配件。名人的支援永遠都不是 壞事。」
「他穿過那些東西麼?」
「我不知道。」索梅的聲音低了些， 「第二天我就忙別的事去了。」
「我在 youtube 上看過他的一個短 片，他在裡頭就穿了件帶飾釘的套頭衫。
我挺喜歡的。」斯特萊克指著索梅的胸口 說，「是個拳頭圖案。」
「嗯，是其中之一。一定是誰送給他 的。一件是拳頭，另一件是手槍，背面印 著他的歌詞。」
「盧拉跟你說過，迪比&iddot;馬克要住到 她樓下嗎?」
「嗯，說過。不過她根本不興奮。我 不停地跟她說，寶貝兒，如果他為我寫三 首歌，我就脫光了，躲在前門後面等他進 去。」索梅從鼻孔裡噴出兩道長長的煙霧， 斜眼看向斯特萊克。「我喜歡他們的強壯 粗暴，」他說，「但布穀不喜歡。好吧， 瞧瞧她最後勾搭上的都是什麼人。我一直 跟她說，既然你他媽要這樣大肆宣揚你的 出身，那就去找個靠譜的黑人小夥安定下 來。迪比不就他媽的最合適嗎!幹嗎不找 他?」
「上季時裝秀上，我給她放的走秀音 樂就是迪比的《醜女孩》，&l;婊子，別自 我感覺良好啦。你得趕緊去買面新鏡子。 現在這面在糊弄你呢!醒醒吧，因為你跟 那個盧拉可沒得比。&r;達菲爾德很討厭這 首歌。」
索梅盯著牆上那些照片，靜靜地抽了 會兒煙。斯特萊克問道：
「你住在哪兒?這附近嗎?」儘管知 道答案，他還是問了。
「不，我住在查爾斯街，」索梅說， 「去年才搬到那兒去的。不瞞你說，離哈 克尼真他媽遠，後來覺得彆扭了，不得不 搬走。那兒太吵了。我是在哈克尼長大的，」 他解釋道，「那時候，我還是默默無聞的 凱文&iddot;奧烏蘇。走的時候我改了名字。跟 你一樣。」
「我從來沒叫過喬尼，」斯特萊克輕 彈著筆記本說，「我爸爸媽媽沒結過婚。」 「親愛的，這個我們都知道。」說著，
索梅臉上又閃過一絲不懷好意的笑容「，去 年，你老爸為《滾石》雜誌拍照時，他的 服裝是我負責的：緊身西裝配破圓頂禮帽。 你經常見到他嗎?」
「不常。」斯特萊克說。
「哦，遺憾。好吧，你們在一起會讓 他顯得特別老，不是嗎?」索梅咯咯笑著 說。他在椅子裡坐立不安地又點燃一根煙。 然後，他叼著煙，透過層層薄荷煙霧，斜 睨著斯特萊克。
「不過，幹嗎要談論我呢?通常，你 一拿出那個筆記本，人們就會開始講他們 的人生經歷麼?」
「有時候會。」
「你不喝茶嗎?沒關係。我都不知道 我幹嗎要喝這種垃圾。要是我老爸叫了一 杯茶，上來的卻是這玩意兒，肯定會氣出 心臟病的。」
「你的家人還在哈克尼嗎?」
「我也不知道，沒去瞭解。」索梅說， 「我們很少交流。我實踐的，就是我宣揚 的，瞧見了麼?」
「你覺得盧拉為什麼改名?」
「因為她恨死她那個該死的家庭了。 和我一樣。她不想再跟他們有半點關係。」
「那她為什麼選擇跟她舅舅託尼一樣 的姓。」
「那個舅舅不出名。而那是個好姓。 如果她變成盧拉&iddot;布里斯托，迪比就不能 寫《ll[1]，你是我的》了，不是麼?」
「查爾斯街離&l;肯蒂格恩花園&r;不太
[1] 盧拉&iddot;蘭德里英文名