「所以，」喬納難受地抓了抓後脖頸， 說，「我去了。走到她家那個街角時 那件事就」
他抹了把嘴。
「我拔腿就跑。該死的，我腦中一片 空白，只知道拼命地跑。我本來就不想去 那兒的，我可不想向任何人解釋這件事。 我知道她心理有問題，也記得她在電話裡 有多沮喪。所以，我想，她是不是故意引 我來，看她跳樓?
「我睡不著。實話跟你說，能離開英 國，遠離那些該死的新聞報導，我非常高 興。」
酒吧裡，周圍開始熱鬧起來，滿是前 來吃午飯的客人。
「我想，她那麼急著想見你，是因為 她媽媽說的一些事。」斯特萊克說，「布 里斯托夫人安定吃得太多。我猜她想讓你 妹妹難過，好留住她。多年前，託尼曾說 過一些跟約翰有關的事。布里斯托夫人把 那些話告訴盧拉：約翰把弟弟查理推進採 石場，殺死了他。
「所以，盧拉離開她媽媽公寓後才會 那麼沮喪。所以，她才會一直給舅舅打電 話，想搞清楚這事到底有幾分真實性。而 她急於想見你，是因為她想找個可以信任、 可以愛的人。任何人都行。她媽媽太難相 處，又生命垂危。她恨她舅舅。而她又剛 剛得知那個跟自己沒有血緣關係的哥哥是 個殺人犯。她肯定又絕望、又恐懼。盧拉 見她媽媽之前，布里斯托已經勒索過她了。 所以，她肯定已經在想那人接下來會做什 麼。」
酒吧越來越熱鬧，周圍響起酒杯的撞 擊聲和交談聲，但喬納的聲音卻顯得格外 清晰。
「我很高興你打爛了那個混蛋的下 巴。」
「還有他的鼻子，」斯特萊克愉快地 說，「幸好他捅了我一刀，否則，我都沒 法靠&l;正當防衛&r;脫罪。」
「他是有備而來。」喬納若有所思地 說。
「那當然。」斯特萊克說，「羅謝爾 的葬禮上，我故意叫秘書向他透露，有個 瘋子一直給我發恐嚇信，說要把我碎屍萬 段。於是他心中就埋下了那顆種子。他想， 如果有必要的話，就儘量把我的死推到可 憐的布萊恩&iddot;馬瑟斯頭上。然後，照我推 測，他又會回家，重設他媽媽的鬧鐘，再 玩一遍同樣的把戲。他不是個瘋子，但這 並不意味著他不是個聰明的傻瓜。」
似乎不用多說什麼了。離開酒吧時， 阿傑曼一再緊張地堅持買單，並試圖給斯 特萊克一筆錢，因為媒體大肆報導他貧困 潦倒。斯特萊克只要了一點，並沒覺得自 己受了冒犯。他看到這位年輕計程車兵正努 力適應自己突然擁有巨額財富的現實，努 力承擔起隨之而來的責任和義務，努力消 化財富的巨大吸引力，做出正確的決定。 他的惶恐遠遠多過欣喜。當然，對這筆巨 款是如何到手的，他現在想想還覺得恐 怖。斯特萊克猜，喬納&iddot;阿傑曼腦子一定 很亂，腦海里正瘋狂變幻著各種畫面：遠 在阿富汗的戰友們，各種跑車，還有那同 父異母、已經死在雪地裡的姐姐。什麼叫 世事無常?還有誰能比這個一夜暴富計程車 兵體會更深?
「他不會被釋放的，對嗎?」分手時， 阿傑曼突然問道。
「不，當然不會。」斯特萊克說， 「還沒有最後定案，但警察在他媽媽的保 險箱裡找到了羅謝爾的手機。他都沒敢 扔掉手機，只是重設了保險箱密碼。這 樣，便只有他能開啟那個保險箱。密碼是 〇三〇四八三。一九八三年，那個復活節 星期天，他殺了我的朋友查理。」
這是羅賓最後一天在這裡上班。斯特 萊克邀她一起去見見她花這麼大功夫尋找 的阿傑曼，她卻拒絕了。斯特萊克有種感 覺，她在故意逃避這個案子，逃避這份工 作，逃避他。當天下午，他在瑪麗女王醫 院截肢中心有個預約。他從羅