句英語：I love three things in this world. Sun， moon and you. Sun for morning， moon for night， and you forever。”
“這好像是我在逛某個論壇的時候發現的一句話，覺得挺有意思的，一直想翻譯成中文，沒有找到合適的句子，最近靈感爆發，大家幫我看看，翻譯的好不好？”
曲黎只覺雙耳發燒，忍住不看任何人，慢慢說出：“浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。”（這句話真不是泰戈爾的，更不是出自暮光之城，大機率出自某個不知名的網路大神）