h;譯者
貝舒極力恢復了平靜，說道：
&ldo;是的，巴黎附近一個正直的本堂神甫。&rdo;
&ldo;你的正直的神甫，他殺死了誰?殺了他的一個教徒?&rdo;
&ldo;不是的，剛好相反。&rdo;
&ldo;嗯?是他的一個教徒把他殺了?我能夠幫他什麼忙?&rdo;
&ldo;不對……不對……只是……&rdo;
&ldo;見鬼!你今天講話吞吞吐吐的，貝舒!算了吧，咱們別談了，你領我到那個郊區本堂神甫那裡去吧。我的旅行箱總是準備好了的，必要時可以隨時跟你走。&rdo;
瓦納伊這個小村莊，分散在三個樹木蔥蘢的山丘形成的谷地與山坡上，古老的羅馬式教堂坐落在綠樹環抱之中。從教堂後部圓室開始，一座漂亮的鄉村公墓向前伸展，右邊與一個大農莊的籬笆相鄰，一座宅邸聳立在那莊園中，左邊則跟本堂神甫的住所一牆之隔。
貝舒領巴爾內特來到本堂神甫住所的餐廳裡，把他介紹給德索爾神甫，說他這個私家偵探認為&ldo;不可能&rdo;這個詞是不存在的。德索爾從外及內來看，確實是個正直的本堂神甫，胖得恰到好處，面板紅潤油亮，已屆中年，平常顯然是平靜的臉，現出了他不應該有的憂慮。巴爾內特注意到他那肥胖的手，手腕有一圈肉，滾圓的肚子把油膩發亮的可憐的開司米長袍繃得緊緊的。
&ldo;本堂神甫先生，&rdo;巴爾內特說道，&ldo;我對困擾您的那件事完全不知情。我的朋友，貝舒警探只是對我說，他從前有機會認識您。現在請您給我解釋一下，但是不要講那些無用的細節。&rdo;
德索爾神甫大概已經準備好要講的事，因為他馬上毫不猶豫地開始講述，從他那雙層下巴深處發出悅耳的低音說道：
&ldo;您要知道，巴爾內特先生，這個教區平凡的主持教士同時兼任宗教財產的保管員，教產是瓦納伊城堡的領主老爺十八世紀留下來的。兩個金聖體顯供臺，兩副十字架，一些燭臺，一個聖體盒，總共有‐‐可惜!我應該說，曾經有過‐‐九件貴重物品，周圍八十公里的人都前來欣賞過。對於我來說……&rdo;
德索爾神甫揩拭了額上微微沁出的汗珠，接著說道：
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="